1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:03:36,258 --> 00:03:37,318 Så hvor er han? 4 00:03:37,342 --> 00:03:38,385 Han vil være her. 5 00:03:40,095 --> 00:03:42,013 Med de 2 millioner dollars, ikke? 6 00:03:47,769 --> 00:03:48,871 Hej, Pete. 7 00:03:48,895 --> 00:03:51,541 Hej Della, hvad sker der? 8 00:03:51,565 --> 00:03:52,376 Nå, jeg ved det ikke endnu. 9 00:03:52,400 --> 00:03:54,001 Det afhænger af om min date vil have sin mor, 10 00:03:54,025 --> 00:03:55,962 Lille Bo Peep eller Helga tævegudinden. 11 00:03:55,986 --> 00:03:57,922 Siger dette 339 eller 334? 12 00:03:57,946 --> 00:03:59,841 - Jeg kan ikke læse Beths skrifter. - Det ligner en firer for mig. 13 00:03:59,865 --> 00:04:02,593 - Ja, det tænkte jeg. - Helga, tævegudinden? 14 00:04:02,617 --> 00:04:03,470 Ja, du satser. 15 00:04:03,494 --> 00:04:05,388 - Jeg skal fortælle dig, hvad der sker. - Åh. 16 00:04:05,412 --> 00:04:10,184 Jeg ser frem til det. 17 00:04:24,806 --> 00:04:25,783 Ved du ikke 18 00:04:25,807 --> 00:04:27,976 rygning er dårligt for dit helbred, gamle mand? 19 00:04:28,852 --> 00:04:30,562 Så er det her, spred dem. 20 00:04:34,274 --> 00:04:35,084 Er du klar til det her, Churchy? 21 00:04:35,108 --> 00:04:36,108 Det må jeg hellere være. 22 00:04:37,277 --> 00:04:38,921 - Noget udkig. - Giv mig dine hænder, røvhul. 23 00:04:38,945 --> 00:04:40,822 Kom nu, flyt den, flyt den. 24 00:04:40,864 --> 00:04:42,216 Lad os slå den. 25 00:04:42,240 --> 00:04:44,260 - Her går vi. - Okay, lad os komme i gang. 26 00:04:44,284 --> 00:04:45,261 - Okay, mand. - Kom derind. 27 00:04:45,285 --> 00:04:46,846 Okay. 28 00:04:46,870 --> 00:04:48,014 Hvor er min advokat? 29 00:04:48,038 --> 00:04:49,348 Ja, det skal jeg få din advokat til dig 30 00:04:49,372 --> 00:04:50,972 lige i munden, hvis du ikke holder kæft. 31 00:04:51,666 --> 00:04:53,168 Okay, Lindy? 32 00:04:53,210 --> 00:04:54,377 Ja, fantastisk. 33 00:04:55,754 --> 00:04:57,523 To millioner dollars. 34 00:04:57,547 --> 00:04:59,233 Lad os trække dig og mig tilbage, hva Churchy? 35 00:04:59,257 --> 00:05:01,426 - Hvad med Tahiti? - Klar, når du er. 36 00:05:02,886 --> 00:05:05,823 Nå, lad os få det overstået først, hva'? 37 00:05:13,355 --> 00:05:14,874 Han er lidt spændt. 38 00:05:14,898 --> 00:05:16,066 Shit, er alle ikke? 39 00:05:17,692 --> 00:05:18,692 Højre. 40 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 Kom nu kæreste, vær ikke genert. 41 00:05:56,940 --> 00:05:57,732 Hey hør, kommer jeg ind 42 00:05:57,774 --> 00:05:59,734 eller skal vi gøre det her ude i hallen? 43 00:06:03,822 --> 00:06:05,383 Hej. 44 00:06:08,743 --> 00:06:10,412 Se, står der ni eller fire? 45 00:06:13,915 --> 00:06:14,976 En ni? 46 00:06:15,000 --> 00:06:16,227 Åh, tak for din hjælp. 47 00:06:16,251 --> 00:06:18,503 Du var fantastisk, det skal vi gør det igen engang. 48 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Bare et minut. 49 00:06:45,989 --> 00:06:46,989 Kom ind. 50 00:06:55,916 --> 00:06:58,311 Hej, skat. 51 00:06:58,335 --> 00:06:59,711 Og du tog din bamse med. 52 00:07:02,839 --> 00:07:03,983 Okay. 53 00:07:04,007 --> 00:07:05,192 Gå. 54 00:07:20,607 --> 00:07:24,003 Politi, læg hænderne på tælleren, bevæg dig ikke. 55 00:07:24,027 --> 00:07:24,963 Hvorfor skulle jeg flytte? 56 00:07:24,987 --> 00:07:26,088 Jeg bevæger mig ikke, jeg bevæger mig ikke. 57 00:07:26,112 --> 00:07:27,632 Bliv hos ham. 58 00:08:08,363 --> 00:08:09,363 Bedstemor. 59 00:08:10,573 --> 00:08:13,344 Sikke store øjne du har. 60 00:08:13,368 --> 00:08:18,039 Og sikke store ører du har og hvilke store tænder du har 61 00:08:20,208 --> 00:08:21,852 og sikke en stor 62 00:08:32,303 --> 00:08:33,614 - Politi! - Lad os gå, gå. 63 00:08:33,638 --> 00:08:36,117 Mød væggen, din kælling. 64 00:08:39,352 --> 00:08:40,854 Kom på jorden. 65 00:08:42,480 --> 00:08:44,291 Hold den lige der, bevæg dig ikke! 66 00:08:44,315 --> 00:08:45,960 Kom derover. 67 00:08:49,529 --> 00:08:50,673 Jeg kan ikke se! 68 00:09:20,643 --> 00:09:21,895 Jesus Kristus. 69 00:09:27,650 --> 00:09:28,443 Hej! 70 00:09:28,485 --> 00:09:30,087 Åh min gud! 71 00:09:37,827 --> 00:09:38,827 Nej. 72 00:09:40,538 --> 00:09:42,725 Venligst, lad være med at dræbe mig. 73 00:09:42,749 --> 00:09:45,061 Jeg har ikke gjort dig noget. 74 00:09:45,085 --> 00:09:46,395 Behage. 75 00:10:02,143 --> 00:10:03,454 Jeg ved ikke, hvad der foregår 76 00:10:03,478 --> 00:10:04,997 deroppe, men det lyder som en krig. 77 00:10:05,021 --> 00:10:06,397 Send mere backup nu. 78 00:10:15,031 --> 00:10:16,092 Jeg ved ikke, hvad der skete. 79 00:10:16,116 --> 00:10:18,302 Jeg var lige på besøg hos en ven, passe min egen virksomhed. 80 00:10:18,326 --> 00:10:19,326 Godt at gå. 81 00:10:20,870 --> 00:10:23,099 Åh, han kommer tilbage. 82 00:10:32,924 --> 00:10:33,924 Partner. 83 00:10:35,009 --> 00:10:36,177 Hvad fanden skete der? 84 00:10:39,222 --> 00:10:41,534 Senere, senere, drenge og piger, senere. 85 00:10:41,558 --> 00:10:43,369 Har du en kommentar? 86 00:10:43,393 --> 00:10:45,037 Ingen kommentarer nu, børn. 87 00:10:45,061 --> 00:10:46,163 Har du en rapport fra kirken? 88 00:10:46,187 --> 00:10:48,731 Kom så, lad os gå, se ud, kom så. 89 00:10:54,320 --> 00:10:56,173 Hov, hov, hov, hov, hov. 90 00:10:56,197 --> 00:10:58,551 Jeg fortæller dig alt om det i eftermiddag, gutter. 91 00:10:58,575 --> 00:10:59,969 Jeg kan ikke tale nu, hva? 92 00:10:59,993 --> 00:11:02,304 Okay, tak. 93 00:11:02,328 --> 00:11:03,265 For helvede sjakaler, 94 00:11:03,289 --> 00:11:05,224 de vil rive mig fra hinanden hvis Jeg gav dem chancen. 95 00:11:05,248 --> 00:11:06,248 Hvor er han? 96 00:11:06,916 --> 00:11:07,811 Han er på mit kontor. 97 00:11:07,835 --> 00:11:09,436 Tag det roligt, kammerat. 98 00:11:09,460 --> 00:11:11,564 De fyre, der døde, var hans venner. 99 00:11:11,588 --> 00:11:12,857 Åh ja? 100 00:11:12,881 --> 00:11:14,007 - Hvad så? - Tak. 101 00:11:15,842 --> 00:11:17,820 Godmorgen, Tony, hvordan har du det? 102 00:11:17,844 --> 00:11:18,844 Godmorgen. 103 00:11:20,638 --> 00:11:22,491 Tim, jeg har lige fundet ud af en af dem 104 00:11:22,515 --> 00:11:24,517 døde forhandlere var en eks-betjent fra Phoenix. 105 00:11:25,476 --> 00:11:27,079 Tony, du er væk fra sagen. 106 00:11:27,103 --> 00:11:28,205 Hvad fanden taler du om? 107 00:11:28,229 --> 00:11:30,273 Tony, er du okay? 108 00:11:31,482 --> 00:11:32,543 Jeg har haft bedre dage. 109 00:11:32,567 --> 00:11:34,277 Vi får alle bedre dage, Tony. 110 00:11:35,904 --> 00:11:38,841 Jeg ser på tre måneder planlægning ned på toilettet. 111 00:11:38,865 --> 00:11:41,177 Større narkobust fucked up. 112 00:11:41,201 --> 00:11:43,328 Et par millioner dollars afdelingspenge flået af. 113 00:11:43,369 --> 00:11:45,806 For ikke at tale om tre nøgler til smæk 114 00:11:45,830 --> 00:11:47,099 der burde være med bevisrummet i dag 115 00:11:47,123 --> 00:11:48,475 og ikke vende tilbage på gaden. 116 00:11:48,499 --> 00:11:51,228 For ikke at nævne, at jeg tabte seks gode venner på det hotel. 117 00:11:51,252 --> 00:11:52,771 Det er rigtigt, Tony. 118 00:11:52,795 --> 00:11:54,297 Vi fik rigtig tæsk. 119 00:11:55,215 --> 00:11:57,735 Vi tog vores klumper men i det mindste 120 00:11:57,759 --> 00:11:59,862 det vil vise medierne drenge, som vi prøver. 121 00:11:59,886 --> 00:12:01,614 Har du noget imod, hvis jeg åbner et vindue? 122 00:12:01,638 --> 00:12:03,199 Det begynder at stinke herinde. 123 00:12:03,223 --> 00:12:05,576 - Nemt, Tony. - Nej, den idiot. 124 00:12:05,600 --> 00:12:06,536 Jeg er din distriktskommandant. 125 00:12:06,560 --> 00:12:07,620 Du taler ikke til mig på den måde. 126 00:12:07,644 --> 00:12:09,288 - Åh, virkelig? - Ja, virkelig. 127 00:12:09,312 --> 00:12:10,539 Du har altid haft et hår i røven 128 00:12:10,563 --> 00:12:12,291 at jeg kom hertil uden at være på gaden. 129 00:12:12,315 --> 00:12:13,251 Lad mig fortælle dig noget, ven. 130 00:12:13,275 --> 00:12:14,543 Gaden er overvurderet. 131 00:12:14,567 --> 00:12:17,254 Nå, lad mig fortælle dig noget, ven, du er et svineri. 132 00:12:17,278 --> 00:12:19,340 Du er så tæt på at være om suspension, løjtnant. 133 00:12:19,364 --> 00:12:21,133 Hvorfor? Jeg kaldte dig lige en skurk. 134 00:12:21,157 --> 00:12:22,509 Jeg kaldte dig ikke engang et røvhul. 135 00:12:22,533 --> 00:12:23,677 Okay, kom væk herfra, Tony. 136 00:12:23,701 --> 00:12:25,429 Du er en klog idiot. 137 00:12:25,453 --> 00:12:26,639 Du er afskediget fra denne afdeling. 138 00:12:26,663 --> 00:12:27,997 Fint, jeg er væk herfra. 139 00:12:29,415 --> 00:12:30,415 Tag den. 140 00:12:31,459 --> 00:12:32,436 Jeg ringer til dig senere. 141 00:12:32,460 --> 00:12:34,188 Brug ikke de penge, skat. 142 00:12:34,212 --> 00:12:35,463 Jeg holder øje med dig. 143 00:12:37,090 --> 00:12:37,984 Hvilke penge? 144 00:12:38,008 --> 00:12:40,694 Kom nu, Tony, jeg kender jer gadebetjente. 145 00:12:40,718 --> 00:12:41,904 Jeg har aldrig mødt en, der ikke ville gribe 146 00:12:41,928 --> 00:12:43,697 et par løse kroner, hvis du havde muligheden. 147 00:12:43,721 --> 00:12:44,782 Det hørte jeg ikke. 148 00:12:44,806 --> 00:12:47,243 Så er du lige så døv, som du er dum. 149 00:12:47,267 --> 00:12:49,286 Måske dum nok til sætte det hele op. 150 00:12:49,310 --> 00:12:50,955 Din fjols. 151 00:12:50,979 --> 00:12:52,706 - Tony, er du skør? - Tony. 152 00:12:52,730 --> 00:12:54,416 Få ham væk fra gaden. 153 00:12:54,440 --> 00:12:55,834 Hører du mig? 154 00:12:55,858 --> 00:12:56,711 Hvad er der i vejen med dig? 155 00:12:56,735 --> 00:12:58,695 - Har du mistet forstanden? - Ja. 156 00:12:59,529 --> 00:13:01,048 Jeg håber du har det bedre. 157 00:13:01,072 --> 00:13:02,072 det gør jeg. 158 00:13:02,740 --> 00:13:04,843 Hvad vil du gøre nu? 159 00:13:04,867 --> 00:13:07,096 Jeg går tilbage og slutte sig til menneskeheden. 160 00:13:07,120 --> 00:13:08,931 Ved du hvad, Churchy? 161 00:13:08,955 --> 00:13:12,041 Jeg tror ikke, de vil have dig. 162 00:13:15,503 --> 00:13:17,898 - Der går du. - Tak, Andy. 163 00:13:17,922 --> 00:13:18,922 Okay. 164 00:13:19,882 --> 00:13:22,093 - Tak. - Tak, sir. 165 00:14:23,571 --> 00:14:25,674 Hvad er det for dig? 166 00:14:25,698 --> 00:14:27,801 Wow, hvad gør vi nu? 167 00:14:27,825 --> 00:14:31,305 Nå, vi vil tænke på noget, hva'? 168 00:14:31,329 --> 00:14:33,098 Kom så, Della, kom ind her og hold mig varm. 169 00:14:44,592 --> 00:14:46,153 Hvad er der galt, skat? 170 00:14:47,762 --> 00:14:48,762 Åh min gud. 171 00:16:25,735 --> 00:16:27,838 - Mange tak, Roger. - Intet problem. 172 00:16:27,862 --> 00:16:30,215 Så du vil fortælle mig det, ikke? 173 00:16:30,239 --> 00:16:32,426 ♪ Indtil jeg dør ♪ 174 00:16:32,450 --> 00:16:35,369 ♪ Vi finder en måde ♪ 175 00:16:36,287 --> 00:16:38,724 Churchy, hvordan fanden har du det? 176 00:16:38,748 --> 00:16:40,601 Hej Rog, du ser godt ud. 177 00:16:40,625 --> 00:16:42,478 Ja, jeg ved det, lad mig købe en drink til dig. 178 00:16:42,502 --> 00:16:44,146 Sally, endnu en til min ven her. 179 00:16:44,170 --> 00:16:45,439 - Jeg vil ikke have en drink. - Åh, kom nu. 180 00:16:45,463 --> 00:16:46,523 Kom så, vi fejrer det. 181 00:16:46,547 --> 00:16:48,317 Jeg hører, at Wieser har frafaldet anklagerne, ikke? 182 00:16:48,341 --> 00:16:49,759 Kom så, Sally. 183 00:16:50,676 --> 00:16:53,405 Churchy, det kommer så ind hurtigt, jeg har brug for hjælp til at bruge det. 184 00:16:53,429 --> 00:16:54,429 Jeg sværger ved Gud. 185 00:16:55,556 --> 00:16:56,557 Gå videre, rør den. 186 00:16:58,976 --> 00:17:01,830 ♪ Sig, at du vil ♪ 187 00:17:01,854 --> 00:17:04,041 Så hvad har det været, sådan ca 188 00:17:04,065 --> 00:17:06,627 et par måneder siden de smed dig ud, ikke? 189 00:17:06,651 --> 00:17:08,545 Ja, et par måneder. 190 00:17:08,569 --> 00:17:09,779 Hvad har du lavet? 191 00:17:11,781 --> 00:17:12,781 Vikarjob. 192 00:17:16,661 --> 00:17:18,829 Fik et job over kl Carsons stormagasin. 193 00:17:20,414 --> 00:17:23,393 Åh Jesus, kirke, en betjent? 194 00:17:23,417 --> 00:17:25,312 - Du kan gøre det bedre end det. - Det håber jeg. 195 00:17:25,336 --> 00:17:27,397 Nej, tro mig, jeg ved det. 196 00:17:27,421 --> 00:17:28,607 Jeg har været der. 197 00:17:28,631 --> 00:17:30,609 Det samme da jeg forlod styrken. 198 00:17:30,633 --> 00:17:33,862 Røv hængende ud af mine bukser, trækker med og hej, 199 00:17:33,886 --> 00:17:36,138 nu tjener jeg otte K om måneden. 200 00:17:37,515 --> 00:17:38,641 Hvad laver du? 201 00:17:39,600 --> 00:17:41,119 Lidt af dit og dat. 202 00:17:41,143 --> 00:17:43,938 - Hvem arbejder du for? - En fyr, jeg kender. 203 00:17:45,815 --> 00:17:47,233 Hvem arbejder du for, Roger? 204 00:17:48,943 --> 00:17:50,546 Churchy, det er ikke noget for dig. 205 00:17:50,570 --> 00:17:53,882 Nogle ting gør du bare ikke fortælle til lige pile. 206 00:17:53,906 --> 00:17:55,050 - rigtigt. - Ingen fornærmelse, ikke? 207 00:17:55,074 --> 00:17:56,677 Nej, ingen taget. 208 00:17:56,701 --> 00:17:57,702 Se her. 209 00:17:58,744 --> 00:18:01,348 Bare hvis du vil ringe til mig, 210 00:18:01,372 --> 00:18:03,749 få en drink, uanset hvad, vi finder sammen. 211 00:18:04,625 --> 00:18:06,520 Vi skal passe på hinanden. 212 00:18:06,544 --> 00:18:09,356 Churchy, det burde jeg måske ikke sige det, men hvad fanden? 213 00:18:09,380 --> 00:18:12,526 Vi plejede at være næsten venner. 214 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Så 215 00:18:14,385 --> 00:18:16,446 det er slut, du skal videre. 216 00:18:16,470 --> 00:18:17,990 De fyre er døde, du er i live. 217 00:18:18,014 --> 00:18:19,849 Du skal tilbage til dit liv. 218 00:18:21,601 --> 00:18:22,995 Hold dig ude af problemer, Roger. 219 00:18:23,019 --> 00:18:25,313 Seriøst Churchy, du har brug for nogle grin. 220 00:18:26,689 --> 00:18:27,689 Churchy. 221 00:18:52,757 --> 00:18:56,677 Hr. Kirke, Hr. Kirke, vent, vent, vent, vent, vent. 222 00:18:57,970 --> 00:19:00,449 Du tog ikke din politikmanual. 223 00:19:00,473 --> 00:19:01,284 Åh, min politikmanual. 224 00:19:01,308 --> 00:19:02,909 Det skal være forpligtet til hukommelsen. 225 00:19:02,933 --> 00:19:05,787 Forpligtet til hukommelse i morgen, gør jeg mig klar? 226 00:19:05,811 --> 00:19:07,706 Indtil da skal du bare bære den. 227 00:19:07,730 --> 00:19:10,083 Åh, og når alt kommer til alt, hvordan laver vi 228 00:19:10,107 --> 00:19:13,086 vores politiske beslutninger kl Carsons, hmm, hvordan gør vi? 229 00:19:13,110 --> 00:19:15,047 Ved at huske vores politikmanual. 230 00:19:15,071 --> 00:19:16,214 Meget godt, hr. kirke. 231 00:19:16,238 --> 00:19:19,968 Åh, og husk venligst, din bong er fem. 232 00:19:19,992 --> 00:19:21,553 Min hvad er hvad? 233 00:19:21,577 --> 00:19:24,514 Signalet om, at du er nødvendigt, din er fem bongs. 234 00:19:24,538 --> 00:19:25,475 Åh ja. 235 00:19:25,499 --> 00:19:27,416 Du skal virkelig læse din politikmanual. 236 00:19:28,334 --> 00:19:30,836 Gå nu, gå, gå, gå, gå, gå. 237 00:19:40,888 --> 00:19:41,888 Julemanden. 238 00:19:43,808 --> 00:19:46,578 Jeg er ked af det, se, undskyld mig, er du Tony Church? 239 00:19:46,602 --> 00:19:47,954 Nej. 240 00:19:47,978 --> 00:19:49,373 Hvad taler du om? 241 00:19:49,397 --> 00:19:50,731 Vend om, vend om. 242 00:19:52,441 --> 00:19:53,543 Ja det er du. 243 00:19:53,567 --> 00:19:55,486 Della Roberts fra Hotel Blanford. 244 00:19:56,570 --> 00:19:57,423 Hej. 245 00:19:57,447 --> 00:19:59,007 Jeg husker dig. 246 00:19:59,031 --> 00:20:00,342 Du ved, det har jeg været ringer til dig og ringer til dig 247 00:20:00,366 --> 00:20:02,052 og alt jeg får er din dumme maskine. 248 00:20:02,076 --> 00:20:03,679 Jeg er nødt til at tale med dig. 249 00:20:08,833 --> 00:20:10,209 Hvad laver du? 250 00:20:10,251 --> 00:20:11,687 Se, fyren fra hotellet 251 00:20:11,711 --> 00:20:14,422 som prøvede at dræbe mig, jamen han prøvede igen. 252 00:20:15,464 --> 00:20:16,733 Hvad taler du om? 253 00:20:16,757 --> 00:20:19,319 Død, jeg taler om min død. 254 00:20:19,343 --> 00:20:20,821 - Han forsøgte at dræbe mig. - Undskyld mig. 255 00:20:20,845 --> 00:20:22,930 Du skal tro mig, det var den samme fyr. 256 00:20:24,932 --> 00:20:26,535 Du reddede mit liv en gang. 257 00:20:26,559 --> 00:20:28,829 Det kunne have været en fejl, gå til politiet. 258 00:20:28,853 --> 00:20:30,080 Jeg gik til politiet. 259 00:20:30,104 --> 00:20:31,373 De fjols er ligeglade med mig. 260 00:20:31,397 --> 00:20:33,208 - Hr. Kirke. - Det ville de ikke engang 261 00:20:33,232 --> 00:20:34,251 Jeg har bonset dig og bonset dig. 262 00:20:34,275 --> 00:20:36,712 Du glemte at slå dit tidskort ind. 263 00:20:36,736 --> 00:20:37,713 Denne fyr kunne se mig nu. 264 00:20:37,737 --> 00:20:39,297 - Hvad laver du? - Jeg prøver at gøre mit arbejde. 265 00:20:39,321 --> 00:20:41,049 Hvad skal jeg gøre for at få dig til at lytte til mig? 266 00:20:41,073 --> 00:20:42,050 - Undskyld mig. - Roland, se. 267 00:20:42,074 --> 00:20:43,868 Her er julemanden selv. 268 00:20:43,909 --> 00:20:45,470 Hvorfor er han bøjet sådan? 269 00:20:45,494 --> 00:20:47,681 - Undskyld mig. - Jeg kræver en forklaring. 270 00:20:47,705 --> 00:20:49,015 Fortæl julemanden, hvad du ønsker dig til jul. 271 00:20:49,039 --> 00:20:53,937 Det er ikke julemanden, han er en falsk, han er en falsk, han er en falsk! 272 00:20:53,961 --> 00:20:57,149 Åh, kom væk herfra, dit lille lort. 273 00:20:57,173 --> 00:20:58,442 Du tror ikke engang på mig. 274 00:20:58,466 --> 00:21:01,194 Hold kæft, hold kæft, jeg døde næsten. 275 00:21:01,218 --> 00:21:02,904 Hvad synes du om dette er, hva', håndsyning? 276 00:21:02,928 --> 00:21:04,740 Mr. Church, arrester denne kvinde. 277 00:21:04,764 --> 00:21:06,116 Kirke, hvor skal du hen? 278 00:21:14,356 --> 00:21:15,441 Glædelig jul. 279 00:21:16,442 --> 00:21:17,753 Ingen våben, hr. kirke. 280 00:21:17,777 --> 00:21:19,045 Ingen våben. 281 00:21:19,069 --> 00:21:21,757 Du læste ikke din politik manual, du er fyret. 282 00:21:21,781 --> 00:21:22,948 Åh, perfekt. 283 00:21:23,908 --> 00:21:24,719 Åh shit. 284 00:21:24,743 --> 00:21:27,471 Har du ikke fået noget jul shopping at gøre, dame? 285 00:21:27,495 --> 00:21:29,890 - Della Roberts. - rigtigt. 286 00:21:29,914 --> 00:21:31,308 Hvad end du hedder. 287 00:21:31,332 --> 00:21:34,186 - Jeg skal klæde mig af. - Fortsæt. 288 00:21:34,210 --> 00:21:35,479 Du har noget jeg ikke har set før 289 00:21:35,503 --> 00:21:36,688 vi donerer det til videnskaben. 290 00:21:36,712 --> 00:21:37,963 Huh, sød. 291 00:21:40,007 --> 00:21:40,984 Hør, hvorfor kan du ikke lide mig? 292 00:21:41,008 --> 00:21:42,444 Fordi du er uheldig. 293 00:21:42,468 --> 00:21:45,530 Hver gang du er omkring mig, Jeg bliver fyret, du er uheldig. 294 00:21:45,554 --> 00:21:47,240 Åh, jeg er uheldig, hva'? 295 00:21:47,264 --> 00:21:49,367 Ikke Darth Vader, der blæste 296 00:21:49,391 --> 00:21:51,661 alle er løs på hotellet, hva'? 297 00:21:51,685 --> 00:21:52,685 Pæn. 298 00:21:53,562 --> 00:21:54,562 Se. 299 00:21:55,356 --> 00:21:58,794 Jeg tigger ikke, men venligst, 300 00:21:58,818 --> 00:22:01,922 vi er nødt til at finde dette fyr før han dræber mig. 301 00:22:01,946 --> 00:22:03,799 Hvorfor forlader du ikke byen? 302 00:22:03,823 --> 00:22:05,634 Jeg forlader ikke byen. 303 00:22:05,658 --> 00:22:08,011 Lad ham forlade byen, det gør han den onde fyr, ikke mig. 304 00:22:08,035 --> 00:22:10,430 Jeg bevæger mig ikke, lad ham bevæge sig. 305 00:22:10,454 --> 00:22:11,932 Jeg tænkte bare, at se hvordan 306 00:22:11,956 --> 00:22:13,958 38 af dine venner blev slagtet, 307 00:22:13,999 --> 00:22:16,186 du har måske også en andel i dette. 308 00:22:16,210 --> 00:22:19,213 Desuden ligner du dig har lidt tid på hånden. 309 00:22:22,883 --> 00:22:24,093 Vil du vende om? 310 00:22:25,636 --> 00:22:27,030 Vend om! 311 00:22:27,054 --> 00:22:28,681 Jesus, en beskeden betjent. 312 00:22:31,392 --> 00:22:32,392 Pæne ben. 313 00:22:36,438 --> 00:22:38,250 Hør, jeg skal på arbejde. 314 00:22:38,274 --> 00:22:39,984 - Jeg hooker ikke længere. - Fantastisk. 315 00:22:41,318 --> 00:22:43,839 Og jeg beder ikke om en freebie enten, jeg fik $1500. 316 00:22:43,863 --> 00:22:45,489 - Jeg fik mig et lovligt job. - Virkelig? 317 00:22:45,531 --> 00:22:47,533 Jeg er værtinde på Greenery. 318 00:22:48,701 --> 00:22:50,470 Jeg vil gerne ansætte dig. 319 00:22:50,494 --> 00:22:52,180 Kan jeg gøre noget helt klart? 320 00:22:52,204 --> 00:22:53,015 Ja. 321 00:22:53,039 --> 00:22:54,832 Jeg vil gerne have dig ud af mit liv for altid. 322 00:22:58,294 --> 00:22:59,396 Bøde. 323 00:22:59,420 --> 00:23:03,132 Men hvis han dræber mig, er det det på dit hoved for altid. 324 00:23:08,512 --> 00:23:09,512 Della. 325 00:23:10,431 --> 00:23:11,658 Undskyld mig. 326 00:23:11,682 --> 00:23:12,682 Telefon. 327 00:23:14,393 --> 00:23:15,936 - Hvem er det? - Jeg spurgte ikke. 328 00:23:19,481 --> 00:23:21,543 - Hej? - Kirken her. 329 00:23:21,567 --> 00:23:23,336 - Åh. - Jeg kan stadig ikke lide dig. 330 00:23:23,360 --> 00:23:24,754 Jeg tror du er uheldig. 331 00:23:24,778 --> 00:23:25,922 Jeg tror ikke, den fyr fra hotellet 332 00:23:25,946 --> 00:23:28,699 prøver at dræbe dig, men videre chancen for, at han er, 333 00:23:29,617 --> 00:23:32,095 du stadig vil tale, jeg lytter. 334 00:23:32,119 --> 00:23:33,119 Åh, fantastisk. 335 00:23:33,829 --> 00:23:35,265 - Nå, du ved- - Jeg kører showet. 336 00:23:35,289 --> 00:23:37,726 Du bliver en smerte i røven og deter forbi. 337 00:23:37,750 --> 00:23:40,145 Jeg siger "hop", du siger "hvor højt?" 338 00:23:40,169 --> 00:23:42,147 Hvad er du ude af den mørke middelalder? 339 00:23:42,171 --> 00:23:43,356 - Farvel. - Nej. 340 00:23:43,380 --> 00:23:45,817 Åh kirke, kom nu, det er en joke. 341 00:23:45,841 --> 00:23:47,110 Hold det, vent et øjeblik, tak. 342 00:23:47,134 --> 00:23:48,778 Kom nu, jeg har virkelig brug for dig. 343 00:23:48,802 --> 00:23:51,239 Church, du skal hjælpe mig, hallo? 344 00:23:51,263 --> 00:23:52,866 Kirke, er du der? 345 00:23:52,890 --> 00:23:54,701 Kirke, er du der? 346 00:23:54,725 --> 00:23:57,078 - Er du der? - Jep. 347 00:23:57,102 --> 00:23:58,270 - Shit. - Hvad? 348 00:23:59,355 --> 00:24:00,355 Hvor højt? 349 00:24:02,483 --> 00:24:04,711 Vi ses i morgen. 350 00:24:09,907 --> 00:24:10,926 Godnat. 351 00:24:10,950 --> 00:24:12,785 - Godnat. - Godnat. 352 00:25:06,171 --> 00:25:08,024 Rør ikke ved mig, din kælling. 353 00:25:08,048 --> 00:25:09,901 Jesus, lad være med at skyde. 354 00:25:09,925 --> 00:25:11,820 Jeg ville bare vide, hvad klokken var. 355 00:25:11,844 --> 00:25:13,446 Det er mit tog. 356 00:25:13,470 --> 00:25:15,305 Kom væk herfra, kom bare væk herfra. 357 00:25:48,464 --> 00:25:50,316 Pitts, hvor længe du været ude af din blues? 358 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 Hvad? 359 00:25:52,176 --> 00:25:53,302 Det er min første uge. 360 00:25:54,678 --> 00:25:55,613 Virkelig? 361 00:25:55,637 --> 00:25:56,637 Kunne ikke fortælle. 362 00:25:57,639 --> 00:25:58,639 Tak. 363 00:26:00,684 --> 00:26:03,204 Hej Lemar, du plejede partner med kirken, ikke? 364 00:26:03,228 --> 00:26:04,228 - Jep. - Ja. 365 00:26:05,856 --> 00:26:07,751 Du ved på Akademiet, plejede de at sige. 366 00:26:07,775 --> 00:26:09,693 "Tony Church det her, Tony Church det." 367 00:26:10,652 --> 00:26:12,863 Du ved, som om han er den jordens dårligste betjent. 368 00:26:14,031 --> 00:26:15,031 Er det sandt? 369 00:26:15,699 --> 00:26:17,385 - Næh. - Nej? 370 00:26:17,409 --> 00:26:19,161 - Jeg vidste det. - Han er værre. 371 00:26:22,581 --> 00:26:24,166 Hey, hey, hey, tjek det ud. 372 00:26:26,168 --> 00:26:28,754 Åh ja, det er luderen fra hotellet. 373 00:26:29,797 --> 00:26:31,316 Hvad hedder hun? 374 00:26:31,340 --> 00:26:33,425 Det er Della, Della noget. 375 00:26:34,510 --> 00:26:35,321 Er du sikker? 376 00:26:35,345 --> 00:26:37,262 Hvad fanden laver hun her? 377 00:26:39,306 --> 00:26:40,867 Gad vide om hun er god? 378 00:26:40,891 --> 00:26:43,102 Hvad skal du sammenligne det med, Pitts? 379 00:26:54,655 --> 00:26:56,299 - Ja? - Hej. 380 00:26:56,323 --> 00:26:57,675 Det er mig, Della. 381 00:26:57,699 --> 00:26:58,968 Hvad fanden laver du her nu? 382 00:26:58,992 --> 00:27:00,345 Der er et par vigtige detaljer 383 00:27:00,369 --> 00:27:02,704 Det troede jeg virkelig, jeg skulle gå over med dig nu. 384 00:27:03,705 --> 00:27:04,517 Åh. 385 00:27:04,541 --> 00:27:06,309 - Kirke. - Ja? 386 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 Det fryser herude! 387 00:27:08,710 --> 00:27:11,588 Anden sal. 388 00:27:12,798 --> 00:27:13,798 Kristus. 389 00:27:26,186 --> 00:27:28,248 Gud, det er koldt derude. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,858 Jeg husker aldrig nogensinde det er så koldt ude. 391 00:27:33,527 --> 00:27:34,671 Hold venligst det her. 392 00:27:34,695 --> 00:27:37,966 Jeg fik den i en pantelånerbutik skræmmer mig. 393 00:27:37,990 --> 00:27:38,967 Ved du noget? 394 00:27:38,991 --> 00:27:42,202 Jeg blæste næsten bare nogle stakkels fyrens hoved, pervers. 395 00:27:43,704 --> 00:27:46,015 Du kan få hvad som helst i en pantelånerbutik nu. 396 00:27:46,039 --> 00:27:47,624 Tro mig, du kan få hvad som helst. 397 00:27:48,917 --> 00:27:49,917 Svulme sted. 398 00:27:50,836 --> 00:27:51,836 Bor bjørne her? 399 00:27:55,924 --> 00:27:57,193 Jeg elsker denne film. 400 00:27:57,217 --> 00:27:58,278 Hør, har du den i farver? 401 00:27:58,302 --> 00:28:00,864 Du kan få det i farver nu, ved du det? 402 00:28:00,888 --> 00:28:02,115 Du ved, der er det her ny proces, de har. 403 00:28:02,139 --> 00:28:04,766 Det er fantastisk, det kan jeg ikke vent med at se "Casablanca." 404 00:28:05,642 --> 00:28:06,953 Er du sådan her hele tiden? 405 00:28:06,977 --> 00:28:08,872 For du går mig på nerverne. 406 00:28:08,896 --> 00:28:11,416 Det kaldes chawata vivre, kirke. 407 00:28:11,440 --> 00:28:12,750 Højre. 408 00:28:12,774 --> 00:28:15,795 - Og hvad er alt det lort? - Hvor er badeværelset? 409 00:28:15,819 --> 00:28:17,362 - Derovre. - Derovre? 410 00:28:19,823 --> 00:28:24,596 Åh. 411 00:28:24,620 --> 00:28:26,014 Smukt. 412 00:28:33,795 --> 00:28:34,795 Kirke. 413 00:28:36,506 --> 00:28:38,842 Pas på det, det kostede mig 400 bucks. 414 00:28:52,856 --> 00:28:54,024 Det er så meget bedre. 415 00:28:55,943 --> 00:28:57,754 Pyha. 416 00:28:57,778 --> 00:29:00,572 Til sidst behagelig og næsten varm. 417 00:29:09,289 --> 00:29:10,540 Er filmen slut? 418 00:29:11,583 --> 00:29:12,583 Ja. 419 00:29:14,962 --> 00:29:16,004 Fodbold, hva'? 420 00:29:17,506 --> 00:29:20,068 Du ved, jeg synes, det er fantastisk. 421 00:29:20,092 --> 00:29:23,154 Jeg mener, det er fantastisk det du opbevarede sådan noget. 422 00:29:23,178 --> 00:29:25,097 Se på dig, se hvor sød du er. 423 00:29:26,265 --> 00:29:27,557 46. 424 00:29:30,394 --> 00:29:32,705 Er det året eller dit nummer? 425 00:29:32,729 --> 00:29:33,623 Nummeret. 426 00:29:33,647 --> 00:29:34,647 Åh. 427 00:29:35,899 --> 00:29:36,918 Jeg kan godt lide den brækkede næse. 428 00:29:36,942 --> 00:29:39,254 Du var virkelig sød, det er du virkelig. 429 00:29:39,278 --> 00:29:40,255 Jeg vil vædde på, at du havde mange dates 430 00:29:40,279 --> 00:29:43,490 med en masse forskelligt piger, da du var ung. 431 00:29:50,038 --> 00:29:51,975 - Har du en cd? - Nej. 432 00:29:51,999 --> 00:29:54,727 Du burde få en cd, det er fabelagtig lyd. 433 00:29:54,751 --> 00:29:56,437 - Har du en? - Ja. 434 00:29:56,461 --> 00:30:00,316 ♪ I går aftes, åh jeg så dig bevæge dig og bob ♪ 435 00:30:00,340 --> 00:30:02,193 Leder du efter noget? 436 00:30:02,217 --> 00:30:03,857 Har du noget at drikke her? 437 00:30:04,511 --> 00:30:06,680 Køkken? 438 00:30:08,098 --> 00:30:09,575 Åh, se det, endnu et billede af dig. 439 00:30:09,599 --> 00:30:12,036 Det er så sødt af dig. 440 00:30:12,060 --> 00:30:15,206 ♪ Blæste det hele for at løbe væk ♪ 441 00:30:15,230 --> 00:30:16,499 ♪ Holdt dig fast ♪ 442 00:30:16,523 --> 00:30:18,167 Har du noget civiliseret at drikke? 443 00:30:18,191 --> 00:30:19,877 Jeg har øl, jeg kan godt lide øl. 444 00:30:19,901 --> 00:30:22,463 Er det ikke fascinerende? 445 00:30:22,487 --> 00:30:25,675 Du ser denne Dodge på tværs gaden, ser du denne bil? 446 00:30:25,699 --> 00:30:27,176 Ja? 447 00:30:27,200 --> 00:30:28,200 Politiet. 448 00:30:29,119 --> 00:30:29,972 Jeg ved det. 449 00:30:29,996 --> 00:30:31,038 Hvordan opdagede du dem? 450 00:30:31,955 --> 00:30:33,707 Åh skat, kan en hund få øje på lopper? 451 00:30:36,585 --> 00:30:38,045 - Hvad laver du? - Intet. 452 00:30:39,171 --> 00:30:40,171 Tag det roligt. 453 00:30:43,592 --> 00:30:44,902 Jeg ville ønske, vi havde en ledning på det sted. 454 00:30:44,926 --> 00:30:46,988 Hvad gør du tror du de gør nu? 455 00:30:47,012 --> 00:30:49,198 Jeg kunne forestille mig position nummer 57. 456 00:30:49,222 --> 00:30:50,575 Det er den, hvor fyren hænger 457 00:30:50,599 --> 00:30:52,452 ved anklerne fra lysekronen 458 00:30:52,476 --> 00:30:54,227 mens kvinden filer sine tånegle. 459 00:31:00,067 --> 00:31:01,586 Det tænker du nogle gange, når du starter 460 00:31:01,610 --> 00:31:03,171 - Fortæl mig om fyren. - Hvad? 461 00:31:03,195 --> 00:31:04,547 Fyren, hvordan fandt han dig? 462 00:31:04,571 --> 00:31:05,798 - Fyren på hotellet. - John? 463 00:31:05,822 --> 00:31:08,801 - Ja. - Gennem Beth. 464 00:31:08,825 --> 00:31:10,845 Hun driver eskortetjenesten. 465 00:31:10,869 --> 00:31:12,472 Eskortetjenesten? 466 00:31:12,496 --> 00:31:13,914 Ja, eskortetjenesten. 467 00:31:15,207 --> 00:31:17,477 I hvert fald satte hun hans navn ind i computeren 468 00:31:17,501 --> 00:31:20,355 for at se, hvad han ville, computeren valgte mig. 469 00:31:20,379 --> 00:31:22,065 Det er din alfons, hva'? 470 00:31:22,089 --> 00:31:23,382 Beth er min ven. 471 00:31:24,466 --> 00:31:25,485 Undskyld. 472 00:31:25,509 --> 00:31:26,986 Hør, hun har gjort mere for mig end nogen anden 473 00:31:27,010 --> 00:31:29,679 i hele mit liv og hvad kender du til det alligevel? 474 00:31:30,764 --> 00:31:32,557 Du har sikkert ingen venner. 475 00:31:34,267 --> 00:31:36,621 Fortæl mig nu om fyren på hotellet. 476 00:31:36,645 --> 00:31:37,456 Nå, der er ikke meget at fortælle. 477 00:31:37,480 --> 00:31:39,123 Han var en almindelig almindelig fyr. 478 00:31:39,147 --> 00:31:40,792 Jeg mener, vi sagde 50 ord til hinanden og derefter 479 00:31:40,816 --> 00:31:43,443 en eller anden galning kom ind og skød ham og hans bamse. 480 00:31:44,945 --> 00:31:46,130 Måske må du hellere fortælle det mig om galningen. 481 00:31:46,154 --> 00:31:46,965 Hvad skal man fortælle? 482 00:31:46,989 --> 00:31:48,633 Jeg kunne ikke engang se ham første gang. 483 00:31:48,657 --> 00:31:51,427 Han havde en af disse, taler om et outfit. 484 00:31:51,451 --> 00:31:54,138 Anden gang husker jeg bare et skæg 485 00:31:54,162 --> 00:31:57,457 og begge gange lugtede manden. 486 00:31:57,499 --> 00:31:59,852 Det var ligesom det, vi brugte til brug efter øvelse. 487 00:31:59,876 --> 00:32:01,145 Du ved, liniment. 488 00:32:01,169 --> 00:32:01,980 Hvad har du nogensinde øvet? 489 00:32:02,004 --> 00:32:03,523 "For helvede Yankees." 490 00:32:03,547 --> 00:32:05,108 "Blomstertrommesang." 491 00:32:05,132 --> 00:32:07,151 "Ønsker du var her", "pyjamasbande." 492 00:32:07,175 --> 00:32:08,260 "Blomstertrommesang?" 493 00:32:09,261 --> 00:32:11,513 Du har ret, det havde jeg ikke i "Blomstertrommesang". 494 00:32:12,597 --> 00:32:14,450 Men jeg lavede mange ting. 495 00:32:14,474 --> 00:32:15,851 Jeg plejede at være danser, kirke. 496 00:32:16,852 --> 00:32:18,746 - Hvor sover jeg? - Hvor bor du? 497 00:32:18,770 --> 00:32:19,771 - Hjem. - Hjemme? 498 00:32:21,523 --> 00:32:23,876 Church, kom nu, laver du sjov? 499 00:32:23,900 --> 00:32:26,337 Jeg har ikke været hjemme siden Jeg kom ud af hospitalet. 500 00:32:26,361 --> 00:32:27,797 Jeg har sovet på en vens sofa. 501 00:32:27,821 --> 00:32:29,215 Jeg har sovet på en vens gulve. 502 00:32:29,239 --> 00:32:31,968 Jeg har sovet ind snuskede hoteller, jeg er bange. 503 00:32:31,992 --> 00:32:33,386 Hård. 504 00:32:33,410 --> 00:32:34,410 - Hårdt? - Ja. 505 00:32:39,249 --> 00:32:41,477 Det er $1500, nu det mindste, det kan gøre 506 00:32:41,501 --> 00:32:43,229 - Tag den tilbage. - Køb mig en nattesøvn. 507 00:32:43,253 --> 00:32:44,355 - Tag den tilbage. - Nej. 508 00:32:44,379 --> 00:32:46,131 Åh kom nu, gør det ikke. 509 00:32:47,048 --> 00:32:50,069 - Jeg er bange. - Åh, stop det. 510 00:32:50,093 --> 00:32:51,696 Jeg hader det. 511 00:32:51,720 --> 00:32:54,907 Okay, du kan blive her en nat. 512 00:32:54,931 --> 00:32:58,202 Åh, tak. 513 00:33:05,775 --> 00:33:08,028 Hej, hey, hvad er det her? 514 00:33:12,574 --> 00:33:14,343 Kom ned. 515 00:33:14,367 --> 00:33:15,595 Gå ned, Pitts. 516 00:33:15,619 --> 00:33:16,619 Shit. 517 00:33:26,129 --> 00:33:28,048 Kom ud, kom ud hvor end du er. 518 00:33:33,178 --> 00:33:34,513 Vi kom for at slå din græsplæne. 519 00:33:36,556 --> 00:33:37,556 Selvfølgelig gjorde du det. 520 00:33:38,683 --> 00:33:39,952 - Hvem er vi? - Min nye partner. 521 00:33:39,976 --> 00:33:43,456 Andrew Pitts, Tony Church. 522 00:33:43,480 --> 00:33:44,707 Hej Tony. 523 00:33:44,731 --> 00:33:46,834 Hej. 524 00:33:46,858 --> 00:33:48,794 Hvad gør du ved hans bleudslæt? 525 00:33:48,818 --> 00:33:51,071 Hvad er der i vejen, kirke, kunne du ikke få den op? 526 00:33:53,114 --> 00:33:54,800 Vil du have en drink, Lemar? 527 00:33:54,824 --> 00:33:55,867 Tak, Churchy. 528 00:33:57,661 --> 00:33:59,597 Jeg hader disse vinterspil, gør du ikke? 529 00:33:59,621 --> 00:34:00,621 Åh ja. 530 00:34:01,498 --> 00:34:03,208 Vil du gøre mig en tjeneste, knægt? 531 00:34:06,586 --> 00:34:07,879 Træd udenfor i et minut. 532 00:34:08,838 --> 00:34:09,838 Man snak, ved du? 533 00:34:13,760 --> 00:34:15,345 Fortsæt, Andy, gå videre. 534 00:34:17,430 --> 00:34:18,430 Åh lort. 535 00:34:22,602 --> 00:34:24,580 Det burde du ikke gøre, Churchy. 536 00:34:24,604 --> 00:34:27,023 Det vil tage mig uger at bygge ham op igen nu. 537 00:34:28,024 --> 00:34:29,126 Fortæl mig, at du er her og sætter ud 538 00:34:29,150 --> 00:34:30,694 en af mine naboer og ikke mig. 539 00:34:31,611 --> 00:34:32,654 Det er dig, Churchy. 540 00:34:33,738 --> 00:34:34,632 Højre. 541 00:34:34,656 --> 00:34:35,551 Wieser mærker varmen. 542 00:34:35,575 --> 00:34:37,802 Han tror, ​​du er den eneste føring, han har. 543 00:34:37,826 --> 00:34:38,720 Da jeg raslede rundt med ham, 544 00:34:38,744 --> 00:34:40,888 Jeg må have ødelagt eneste hjernecelle han havde. 545 00:34:40,912 --> 00:34:44,350 Mm hmm, og han tænker siden en betjent overlevede razziaen, 546 00:34:44,374 --> 00:34:47,210 så måske den betjent ordnede det hele. 547 00:34:49,212 --> 00:34:50,213 Hvad synes du? 548 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 Jeg tror, ​​jeg har tre år til pension. 549 00:34:54,384 --> 00:34:56,529 Se Churchy, Wieser vil have mig i dine shorts, 550 00:34:56,553 --> 00:34:58,054 hej, jeg er i dine shorts, okay? 551 00:34:58,972 --> 00:35:00,157 Jeg troede, du kunne lide mig, Lemar. 552 00:35:00,181 --> 00:35:01,576 det gør jeg. 553 00:35:01,600 --> 00:35:03,059 Jeg holder mere af min kone og børn. 554 00:35:07,814 --> 00:35:10,209 Det er en lort verden, Churchy. 555 00:35:10,233 --> 00:35:11,401 Vi ses, Lemar. 556 00:35:21,328 --> 00:35:22,328 Vil du have en drink, knægt? 557 00:35:23,330 --> 00:35:24,682 Andrew. 558 00:35:24,706 --> 00:35:26,041 Andrew Pitts. 559 00:35:26,958 --> 00:35:27,958 Højre. 560 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 Behold det. 561 00:35:38,637 --> 00:35:41,407 ♪ Nå, hun kommer fra Tallahassee ♪ 562 00:35:41,431 --> 00:35:43,492 ♪ Woo, hun har en højtflyvende kjole ♪ 563 00:35:43,516 --> 00:35:45,995 Kunne vi ikke have noget bare lidt mere moderne? 564 00:35:46,019 --> 00:35:47,354 Du ved, 70'erne skete. 565 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 Det meste af 80'erne også. 566 00:35:51,900 --> 00:35:54,527 Jeg kan godt lide 60'erne, livet var enkelt dengang. 567 00:35:55,362 --> 00:35:57,030 Det eneste jeg skulle bekymre mig om 568 00:35:57,072 --> 00:35:58,549 prøvede at blive lagt for første gang. 569 00:35:58,573 --> 00:36:00,992 Prøver du stadig? 570 00:36:08,208 --> 00:36:10,311 - Rul vinduet op. - Det er varmt herinde. 571 00:36:10,335 --> 00:36:11,604 Det er vinter. 572 00:36:11,628 --> 00:36:14,273 Undskyld mig, det må være min malaria. 573 00:36:14,297 --> 00:36:16,859 - Rul vinduet op! - Okay. 574 00:36:16,883 --> 00:36:18,653 ♪ Hun skal være den ene ♪ 575 00:36:18,677 --> 00:36:22,490 ♪ Hun er en rockin' gammel gang Tallahassee pige ♪ 576 00:36:22,514 --> 00:36:23,848 - Undskyld. - Fantastisk. 577 00:36:26,476 --> 00:36:28,287 ♪ Hun er en Tallahassee-tøs ♪ 578 00:36:28,311 --> 00:36:31,332 Hvornår skal du fortæl mig, hvor vi skal hen? 579 00:36:34,484 --> 00:36:35,443 Hvad laver du? 580 00:36:35,485 --> 00:36:38,005 Dette er en ensrettet gade. 581 00:36:47,539 --> 00:36:50,017 ♪ Nå, hun kommer fra Tallahassee ♪ 582 00:36:50,041 --> 00:36:51,602 Åh shit! 583 00:36:51,626 --> 00:36:54,313 Hvad er du på stoffer? 584 00:37:01,428 --> 00:37:04,073 ♪ Ja, min Tallahassee-tøs ♪ 585 00:37:04,097 --> 00:37:08,285 ♪ Kom og bo hos mig ♪ 586 00:37:08,309 --> 00:37:11,747 ♪ Kom så, skat ♪ 587 00:37:11,771 --> 00:37:14,524 ♪ Kom så, skat ♪ 588 00:37:21,156 --> 00:37:22,675 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 589 00:37:22,699 --> 00:37:24,802 Jeg går ikke tilbage derind. 590 00:37:24,826 --> 00:37:25,636 Hvad taler du om? 591 00:37:25,660 --> 00:37:26,596 - Kom nu. - Hvorfor? 592 00:37:26,620 --> 00:37:28,264 Det er spild af tid, jeg behøver ikke gå derind. 593 00:37:28,288 --> 00:37:31,392 Jeg kan recitere det hele ting for dig baglæns. 594 00:37:31,416 --> 00:37:32,751 Forwards ville være bedre. 595 00:37:34,127 --> 00:37:34,938 Kom så, kirke. 596 00:37:34,962 --> 00:37:38,065 Jeg gider virkelig ikke ind der, ved du hvad jeg mener? 597 00:37:38,089 --> 00:37:39,089 Jeg er bange. 598 00:37:40,550 --> 00:37:41,902 - Jeg vil være sammen med dig. - Ja? 599 00:37:41,926 --> 00:37:43,178 Nå, vær stille i mit hjerte. 600 00:37:45,096 --> 00:37:46,096 Hvor skal du hen? 601 00:37:47,724 --> 00:37:49,034 Jeg har haft det med dig. 602 00:37:49,058 --> 00:37:49,870 Åh, kom så, kirke. 603 00:37:49,894 --> 00:37:52,621 Jeg lavede bare sjov, jeg lavede sjov, kom nu. 604 00:37:52,645 --> 00:37:53,645 Se. 605 00:37:54,856 --> 00:37:55,856 Jeg hopper. 606 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 Højere. 607 00:38:07,076 --> 00:38:08,429 Hvad tænkte du på om hvornår du kom ind? 608 00:38:08,453 --> 00:38:10,598 Åh, piske, kæder, sort læder. 609 00:38:10,622 --> 00:38:13,350 Åh gud, vær ikke sådan en smart røv, hva? 610 00:38:13,374 --> 00:38:14,769 Okay, så den første gang jeg nogensinde var her, 611 00:38:14,793 --> 00:38:17,086 Jeg blev busted, det er det Jeg tænkte på. 612 00:38:20,256 --> 00:38:21,256 Hej. 613 00:38:22,884 --> 00:38:24,445 Må jeg hjælpe dig? 614 00:38:24,469 --> 00:38:25,469 Ja. 615 00:38:26,721 --> 00:38:27,806 Værelse 339. 616 00:38:28,848 --> 00:38:30,350 - Må jeg se dit badge? - Nej. 617 00:38:32,894 --> 00:38:34,538 Du vil ikke rode med ham, ved du hvad jeg mener? 618 00:38:34,562 --> 00:38:36,040 Højre. 619 00:38:36,064 --> 00:38:37,064 Tak. 620 00:38:38,733 --> 00:38:40,173 Okay, du er i lobbyen, hvad nu? 621 00:38:41,861 --> 00:38:43,672 Jeg sagde hej til Pete ved skrivebordet 622 00:38:43,696 --> 00:38:46,175 og jeg tog elevatoren til tredje sal. 623 00:38:46,199 --> 00:38:47,242 - Lad os gøre det. - Åh. 624 00:38:48,368 --> 00:38:49,845 Hvorfor spiser vi ikke frokost? 625 00:38:49,869 --> 00:38:51,037 Åh, kom nu. 626 00:38:55,792 --> 00:38:56,603 Nej. 627 00:38:56,627 --> 00:38:57,686 Hvad fanden laver du? 628 00:38:57,710 --> 00:38:58,522 - Kom nu. - Jeg vil ikke gøre det her. 629 00:38:58,546 --> 00:39:00,004 - Åh, kom nu. - Jeg har det ikke godt. 630 00:39:00,922 --> 00:39:02,691 Du er på gangen, hvad nu? 631 00:39:02,715 --> 00:39:04,652 Jeg gik til trickets værelse. 632 00:39:04,676 --> 00:39:06,678 Gud, jeg kan ikke huske dette tapet. 633 00:39:11,808 --> 00:39:13,160 Ser du nogen i salen den aften? 634 00:39:13,184 --> 00:39:14,411 Nej, ja. 635 00:39:14,435 --> 00:39:16,813 En fyr med en blå taske gik derind tror jeg. 636 00:39:18,022 --> 00:39:19,732 Det var Lindy, undercover betjent. 637 00:39:20,608 --> 00:39:21,961 Åbner du døren? 638 00:39:21,985 --> 00:39:23,570 Hvorfor åbner du døren? 639 00:39:24,445 --> 00:39:25,257 Jeg går ikke tilbage derind, kirke. 640 00:39:25,281 --> 00:39:26,865 Det må du være, det er jeg ikke, det er jeg ikke. 641 00:39:29,409 --> 00:39:30,409 For fanden. 642 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Okay, du er inde. 643 00:39:33,788 --> 00:39:35,683 Mødte han dig ved døren? 644 00:39:35,707 --> 00:39:36,600 Nej. 645 00:39:36,624 --> 00:39:37,624 Var han alene? 646 00:39:38,418 --> 00:39:39,418 Ja. 647 00:39:40,336 --> 00:39:42,231 Nej, han ventede herinde med Green Bay Packers. 648 00:39:42,255 --> 00:39:44,632 Ja, han var alene, det var han sidder i den stol. 649 00:39:46,718 --> 00:39:47,927 - Denne stol? - Ja. 650 00:39:50,138 --> 00:39:51,407 Det er her han købte det, hva'? 651 00:39:51,431 --> 00:39:52,431 Ja. 652 00:39:53,349 --> 00:39:55,059 Okay, hvad skete der så? 653 00:39:57,228 --> 00:39:59,707 Jeg ringede til Beth og tjekkede ind 654 00:39:59,731 --> 00:40:02,543 som jeg plejer og så begyndte jeg at arbejde. 655 00:40:02,567 --> 00:40:04,211 Hvad betyder det, begyndte du at arbejde? 656 00:40:04,235 --> 00:40:05,963 Hvad mener du hvad mener jeg? 657 00:40:05,987 --> 00:40:08,007 Jeg mener, hvad gør det mener du, du begyndte at arbejde? 658 00:40:08,031 --> 00:40:09,425 Hvad mener du hvad mener jeg? 659 00:40:09,449 --> 00:40:10,260 Jeg mener, hvad mener du? 660 00:40:10,284 --> 00:40:12,595 Hvad vil du, alle sammen de små små detaljer? 661 00:40:12,619 --> 00:40:13,762 - Er det det, du vil? - Ja, jeg vil have detaljerne. 662 00:40:13,786 --> 00:40:16,348 Okay, jeg kom herind, jeg kiggede på denne fyr, 663 00:40:16,372 --> 00:40:18,726 rev hans pyjamas af, Jeg hoppede oven på ham. 664 00:40:18,750 --> 00:40:21,336 Jeg gjorde hvad jeg gør, er det det du mener? 665 00:40:25,590 --> 00:40:26,841 Det er lort, kirke. 666 00:40:27,675 --> 00:40:28,801 Det her er virkelig lort. 667 00:40:31,262 --> 00:40:32,990 Jeg går herfra, det kan jeg ikke. 668 00:40:33,014 --> 00:40:34,283 Hvis det betyder, at du holder op med mig, 669 00:40:34,307 --> 00:40:37,393 det er okay, men jeg tager herfra. 670 00:40:55,411 --> 00:40:56,411 Jeg er ked af det, knægt. 671 00:40:58,831 --> 00:40:59,831 Ja, selvfølgelig. 672 00:41:02,335 --> 00:41:03,335 jeg er. 673 00:41:10,635 --> 00:41:11,635 Kom nu. 674 00:41:13,888 --> 00:41:15,139 - Jesus. - Hvad? 675 00:41:16,391 --> 00:41:18,285 Jeg kunne ikke læse Beths forfatterskab den aften. 676 00:41:18,309 --> 00:41:19,787 Jeg mener, jeg vidste ikke hvad værelse jeg skulle gå til. 677 00:41:19,811 --> 00:41:22,331 Det var skrevet 334, 339, det kunne jeg ikke sige. 678 00:41:22,355 --> 00:41:26,418 Så jeg spurgte Pete, og det gjorde han ikke ved, hvilket værelse det var. 679 00:41:26,442 --> 00:41:28,671 Men os begge til sidst troede det var værelse 334, 680 00:41:28,695 --> 00:41:31,715 så jeg kom her først, jeg kom lige her. 681 00:41:31,739 --> 00:41:32,716 - Kom du her først? - Ja. 682 00:41:32,740 --> 00:41:34,843 - Hvad skete der så? - Nå, en fyr åbnede døren. 683 00:41:34,867 --> 00:41:36,303 Hvor stor var han? 684 00:41:36,327 --> 00:41:37,327 Gennemsnit. 685 00:41:38,621 --> 00:41:39,807 Hår? 686 00:41:39,831 --> 00:41:40,641 Mørk. 687 00:41:40,665 --> 00:41:41,518 glatbarberet? 688 00:41:41,542 --> 00:41:43,084 Ja, hvordan vidste du det? 689 00:41:43,960 --> 00:41:45,646 Sæt skæg på ham. 690 00:41:45,670 --> 00:41:47,171 - Sætte skæg på ham? - Ja. 691 00:41:49,966 --> 00:41:51,986 Ja, samme skræmmende øjne, ja. 692 00:41:52,010 --> 00:41:54,738 - Vi har noget. - Ja, hvad? 693 00:41:54,762 --> 00:41:57,032 Samme fyr, du så ham med skæg og uden skæg. 694 00:41:57,056 --> 00:41:59,350 Han har prøvet at dræbe du hele tiden, kom så. 695 00:42:01,352 --> 00:42:02,621 Ha. 696 00:42:02,645 --> 00:42:03,646 Nu tror du mig. 697 00:42:07,859 --> 00:42:09,461 Er du sikker på, at han ikke sagde noget til dig? 698 00:42:09,485 --> 00:42:11,255 Hvor mange gange er vil du spørge mig om det? 699 00:42:11,279 --> 00:42:13,716 Læs mine læber, han sagde ikke noget. 700 00:42:13,740 --> 00:42:15,759 Læs mine læber, lad være med at skrue rundt. 701 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 Du har det. 702 00:42:23,374 --> 00:42:27,438 Hør, for en time siden kendte vi ikke pik. 703 00:42:27,462 --> 00:42:28,462 Pik? 704 00:42:30,381 --> 00:42:31,381 Pik. 705 00:42:32,383 --> 00:42:34,403 Okay, jeg er ked af det, og jeg er sulten. 706 00:42:34,427 --> 00:42:35,803 Hvornår vil du fodre mig? 707 00:42:37,680 --> 00:42:38,490 Jeg køber frokost til dig. 708 00:42:38,514 --> 00:42:39,514 - Virkelig? - Ja. 709 00:42:48,191 --> 00:42:50,210 - Ta da. - Jeg vidste det, jeg vidste det. 710 00:42:50,234 --> 00:42:51,611 - Hvad? - Dødt kød. 711 00:42:52,487 --> 00:42:54,631 Dreng, du ved virkelig hvordan at behandle en pige, kirke. 712 00:42:54,655 --> 00:42:56,657 Hvornår var du sidst sammen, 1959? 713 00:42:57,909 --> 00:42:59,178 Ja. 714 00:42:59,202 --> 00:43:00,512 Virkelig? 715 00:43:00,536 --> 00:43:01,722 Nej. 716 00:43:03,206 --> 00:43:05,124 Hej Churchy, Churchy. 717 00:43:09,253 --> 00:43:11,690 Hej Churchy, hvordan har du det? 718 00:43:11,714 --> 00:43:12,775 Hej Rog. 719 00:43:12,799 --> 00:43:14,234 Fantastisk dag, ikke sandt? 720 00:43:14,258 --> 00:43:15,444 Hvilken dag. 721 00:43:15,468 --> 00:43:17,905 Roger, det er 30 under nul. 722 00:43:17,929 --> 00:43:19,948 Ja, du skal klæde dig til det, sådan her, ved du? 723 00:43:19,972 --> 00:43:22,326 Det er mink indeni, 2000 i kontanter. 724 00:43:22,350 --> 00:43:24,078 - Hvad synes du, hva'? - Det er fint. 725 00:43:24,102 --> 00:43:27,539 Churchy, fornemmer jeg en lille fristelse her, hva'? 726 00:43:27,563 --> 00:43:28,957 - Bare et tip? - Lidt, ja. 727 00:43:28,981 --> 00:43:31,752 Hvad med dig og mig gå til en drink, hva? 728 00:43:31,776 --> 00:43:33,194 - Kan ikke lige nu. - Ja? 729 00:43:38,991 --> 00:43:41,887 Churchy, er det luderen fra Blanford-jobbet? 730 00:43:41,911 --> 00:43:42,911 Eks-luder. 731 00:43:43,704 --> 00:43:45,414 Ja, godt, arbejder du på det? 732 00:43:46,666 --> 00:43:47,666 Sort, ja. 733 00:43:49,001 --> 00:43:50,169 Finder du ud af noget? 734 00:43:51,420 --> 00:43:52,731 Hvorfor er du så interesseret, Roger? 735 00:43:52,755 --> 00:43:56,360 Mig, du ved, Lindy var min kusine. 736 00:43:56,384 --> 00:43:57,195 Åh, det vidste jeg ikke. 737 00:43:57,219 --> 00:43:58,821 - Jeg er ked af det. - Ja, hej. 738 00:43:58,845 --> 00:44:00,263 Nå Churchy, jeg må løbe. 739 00:44:02,265 --> 00:44:04,034 - Jeg ringer til dig, okay? - Ja. 740 00:44:04,058 --> 00:44:05,059 - Roger. - Ja? 741 00:44:05,893 --> 00:44:07,621 Kald mig ikke ChurChy længere, hva? 742 00:44:07,645 --> 00:44:08,980 Hej, du forstår det. 743 00:44:15,403 --> 00:44:16,821 Gud, det er koldt. 744 00:44:17,947 --> 00:44:19,383 Jeg elsker Rog. 745 00:44:19,407 --> 00:44:20,717 Hmm? 746 00:44:20,741 --> 00:44:22,052 Nå, han er ligesom en stor fissekat, ved du det? 747 00:44:22,076 --> 00:44:25,347 Hver gang jeg ser ham, vil jeg gerne at klø sig bag ørerne. 748 00:44:25,371 --> 00:44:26,765 Kender du Rog? 749 00:44:26,789 --> 00:44:27,683 Sikker. 750 00:44:27,707 --> 00:44:28,707 Hvorfra? 751 00:44:29,500 --> 00:44:32,062 Åh, han dater en af de piger fra Beth, Molly. 752 00:44:32,086 --> 00:44:33,147 - Åh ja. - Han vil giftes med hende. 753 00:44:33,171 --> 00:44:34,356 Hun er heldig, kirke. 754 00:44:34,380 --> 00:44:35,566 Ludere og baseballspillere, 755 00:44:35,590 --> 00:44:37,633 når deres ben går, er det tid til at komme ud. 756 00:44:41,345 --> 00:44:42,739 Jeg troede, du ikke hookede længere. 757 00:44:42,763 --> 00:44:45,141 Det er jeg ikke, det var bare en joke, det var en joke. 758 00:44:49,478 --> 00:44:50,747 Jeg spekulerer på, hvor han får sine penge fra? 759 00:44:50,771 --> 00:44:52,791 Gud, jeg ved det ikke men ved du noget? 760 00:44:52,815 --> 00:44:54,585 Molly sagde, at han er fuldstændig belastet. 761 00:44:54,609 --> 00:44:56,461 I sidste måned gav han en fest, jeg siger dig, 762 00:44:56,485 --> 00:44:59,214 det må have sat ham tilbage minimum $10.000. 763 00:44:59,238 --> 00:45:02,092 En flok af os piger virkede det, det var fantastisk. 764 00:45:02,116 --> 00:45:03,659 Det var også en meget mærkelig fest. 765 00:45:05,536 --> 00:45:07,097 Hvad mener du underligt? 766 00:45:07,121 --> 00:45:09,290 Nå, alle johns der var tidligere betjente. 767 00:45:43,324 --> 00:45:45,326 Danser, vi skal snakke. 768 00:45:55,670 --> 00:45:56,837 Hør, jeg er ked af det, men 769 00:45:58,589 --> 00:46:01,068 det er bare, at Alexander bliver skør 770 00:46:01,092 --> 00:46:02,903 om luderen med kirke. 771 00:46:02,927 --> 00:46:05,471 Det er ligesom alting begynder at falde fra hinanden her. 772 00:46:06,555 --> 00:46:08,325 Jeg slår hende ihjel denne gang. 773 00:46:08,349 --> 00:46:09,392 Ja, ja, ja. 774 00:46:11,269 --> 00:46:13,163 Bortset fra at han vil have pengene tilbage 775 00:46:13,187 --> 00:46:14,981 som du tog ud af hotelværelset. 776 00:46:18,401 --> 00:46:20,128 Pengene er mine. 777 00:46:20,152 --> 00:46:23,072 Hej danser, danser, jeg er på din side, du ved det. 778 00:46:25,700 --> 00:46:29,495 Det er bare det, for helvede, du kan ikke flytte den ting. 779 00:46:32,039 --> 00:46:33,892 Det er mærket, han kan vaske det. 780 00:46:33,916 --> 00:46:37,854 Så du dræber pigen, bring pengene tilbage 781 00:46:37,878 --> 00:46:41,299 og han vil give dig en skilling på dollaren er det 200 K. 782 00:46:43,426 --> 00:46:45,612 Hvad siger du? 783 00:46:49,640 --> 00:46:52,577 Hvad fanden laver du? 784 00:46:52,601 --> 00:46:53,936 Jesus Kristus, nej. 785 00:46:55,771 --> 00:46:56,582 Ingen! 786 00:46:56,606 --> 00:46:58,959 Jesus. 787 00:46:58,983 --> 00:47:01,169 Hvad fanden er der i vejen med dig? 788 00:47:01,193 --> 00:47:04,322 Han sviner mig, og jeg kan ikke lide det. 789 00:47:06,574 --> 00:47:09,845 Jeg dræber pigen, men jeg få 25 cents på dollaren. 790 00:47:09,869 --> 00:47:11,412 Ja, selvfølgelig, hvad end du siger. 791 00:47:17,293 --> 00:47:18,294 Åh jeps, nej. 792 00:47:19,420 --> 00:47:20,421 Gud, danser. 793 00:47:42,318 --> 00:47:44,629 Bryde ind på en politistation? 794 00:47:44,653 --> 00:47:46,298 Det her er skørt. 795 00:47:46,322 --> 00:47:47,591 Hvorfor? 796 00:47:47,615 --> 00:47:50,427 De er designet til holde folk inde, ikke ude. 797 00:47:50,451 --> 00:47:52,244 Jeg hader politistationer. 798 00:47:54,622 --> 00:47:56,391 Du må være skør. 799 00:48:00,378 --> 00:48:01,730 Ser du nogen? 800 00:48:01,754 --> 00:48:02,754 Nej. 801 00:48:03,839 --> 00:48:04,839 Åh, kirke. 802 00:48:05,674 --> 00:48:08,028 - Hvad? - Min sko, jeg sidder fast. 803 00:48:08,052 --> 00:48:10,388 - Nå, tag dem af. - Du tager dem af. 804 00:48:11,472 --> 00:48:12,657 Åh, det her må være en fælde. 805 00:48:12,681 --> 00:48:14,392 De gør det for nemt for os. 806 00:48:15,518 --> 00:48:17,287 Det er nemt, kom nu. 807 00:48:17,311 --> 00:48:19,247 Hvorfor skal jeg gøre det? 808 00:48:19,271 --> 00:48:20,582 For du kan løbe computeren og jeg kan ikke. 809 00:48:20,606 --> 00:48:23,335 Det er en elendig grund. 810 00:48:23,359 --> 00:48:24,359 Åh, åv, åv. 811 00:48:25,861 --> 00:48:26,963 Jesus, vent på mig. 812 00:48:26,987 --> 00:48:28,840 Hvilken etage er det på? 813 00:48:28,864 --> 00:48:31,283 - Den første. - Jeg klarer det aldrig. 814 00:48:36,163 --> 00:48:37,641 - Okay. - Sko. 815 00:48:37,665 --> 00:48:38,683 Ja. 816 00:48:38,707 --> 00:48:41,627 Husk nu, vi vil gerne udskrive de sidste to år, 817 00:48:44,588 --> 00:48:48,360 hver betjent, der har været fyret, gået på pension eller sagt op. 818 00:48:48,384 --> 00:48:50,136 - Det ved jeg godt. - Okay. 819 00:48:53,889 --> 00:48:57,411 Shit, jeg kan ikke huske det her. 820 00:48:57,435 --> 00:48:59,454 kom nu, giv os en pause, vil du? 821 00:48:59,478 --> 00:49:01,790 Køleskab, Køleskab. 822 00:49:01,814 --> 00:49:03,834 Den tykke mand er sidste års nyhed. 823 00:49:03,858 --> 00:49:06,610 Hvad vil de gøre det her år til at fylde standene, hva'? 824 00:49:07,486 --> 00:49:09,423 Jeg skal i hvert fald trække nogle rekorder. 825 00:49:09,447 --> 00:49:11,216 - Jeg vil tale med dig. - Okay. 826 00:49:11,240 --> 00:49:13,343 Vi ses i morgen, kommandør. 827 00:49:19,248 --> 00:49:20,248 Nå, hej. 828 00:49:22,626 --> 00:49:23,626 Hej. 829 00:49:26,088 --> 00:49:28,048 - Sen aften, hva'? - Åh, wow. 830 00:49:29,008 --> 00:49:30,777 Jeg troede, jeg vidste det alle i dette område. 831 00:49:30,801 --> 00:49:33,238 Jeg troede, jeg kendte alle de lækre. 832 00:49:33,262 --> 00:49:35,073 Jeg er en midlertidig velsmagende. 833 00:49:35,097 --> 00:49:37,242 - Bliver du lang? - Nej. 834 00:49:37,266 --> 00:49:38,077 Åh. 835 00:49:38,101 --> 00:49:39,435 I så fald venter jeg. 836 00:49:41,145 --> 00:49:42,372 Nej. 837 00:49:42,396 --> 00:49:43,396 jeg mener, 838 00:49:44,773 --> 00:49:46,400 hør, må jeg være ærlig over for dig? 839 00:49:47,568 --> 00:49:51,923 Jeg har rigtig meget at lave og Jeg ville nødig lade dig vente. 840 00:49:51,947 --> 00:49:53,991 Det burde være tilgængeligt om en time. 841 00:49:56,744 --> 00:49:59,556 Jeg er vel tilbage om en time. 842 00:49:59,580 --> 00:50:00,580 Perfektionere. 843 00:50:12,885 --> 00:50:13,969 Har du det sjovt? 844 00:50:15,346 --> 00:50:16,323 Hør her, du ved, det er interessant 845 00:50:16,347 --> 00:50:18,450 at du kan lide kinesisk mad fordi jeg elsker det. 846 00:50:18,474 --> 00:50:19,910 Roger Latrele. 847 00:50:19,934 --> 00:50:21,870 Et skridt til højre vej til kompatibilitet, kirke. 848 00:50:21,894 --> 00:50:24,206 Bare se på disse og se hvis du genkender nogen, hva'? 849 00:50:24,230 --> 00:50:25,230 Okay. 850 00:50:26,899 --> 00:50:28,668 - Hvor skal du hen? - Få en øl. 851 00:50:28,692 --> 00:50:29,692 Åh. 852 00:50:34,740 --> 00:50:36,343 Hej, kirke? 853 00:50:36,367 --> 00:50:37,178 Ja? 854 00:50:37,202 --> 00:50:38,678 Dette er en ven af din ven, 855 00:50:38,702 --> 00:50:39,721 Roger Latrele, denne fyr. 856 00:50:39,745 --> 00:50:42,098 - Ja, bare fortsæt. - Bliv ved med ham. 857 00:50:42,122 --> 00:50:44,226 - Huh. - Bliv ved med at arbejde. 858 00:50:44,250 --> 00:50:45,393 Ved du noget? 859 00:50:45,417 --> 00:50:47,270 Du ser sød ud i briller, har du dem ofte på? 860 00:50:47,294 --> 00:50:49,231 Lige når jeg vil se. 861 00:51:06,772 --> 00:51:08,732 Hej, disse udskrifter er ret gode. 862 00:51:11,944 --> 00:51:13,320 Tony, Tony, kom her. 863 00:51:14,154 --> 00:51:16,550 Tony, det her er fyren. 864 00:51:16,574 --> 00:51:18,218 Dette er fyren fra værelse 334. 865 00:51:18,242 --> 00:51:19,844 Se, det er det samme skøre øjne jeg fortalte dig om. 866 00:51:19,868 --> 00:51:21,137 - Han er morderen, Tony. - Er du sikker? 867 00:51:21,161 --> 00:51:23,765 Jeg er positiv, ærligt talt. 868 00:51:23,789 --> 00:51:26,351 Adam Houth, kodenavnet Dancer. 869 00:51:26,375 --> 00:51:27,186 Danser? 870 00:51:27,210 --> 00:51:29,229 Har jeg fortalt dig, at jeg plejede at være danser? 871 00:51:29,253 --> 00:51:30,253 Mange gange. 872 00:51:31,255 --> 00:51:32,315 Han sluttede sig til politiet kraft, seks måneder senere, 873 00:51:32,339 --> 00:51:33,817 dræbte to mistænkte i udførelsen af tjenesten. 874 00:51:33,841 --> 00:51:35,318 Problemet var, at han kunne lide det. 875 00:51:35,342 --> 00:51:36,510 Prøv det her, hr. 876 00:51:42,850 --> 00:51:43,910 Det betyder, at det er godt, ved du? 877 00:51:43,934 --> 00:51:45,620 - Hvad skete der ellers? - Åh. 878 00:51:45,644 --> 00:51:46,937 Det lort ramte blæseren. 879 00:51:49,189 --> 00:51:50,750 - Han skød fyren. - Ja? 880 00:51:50,774 --> 00:51:51,711 Og så læste han ham sine rettigheder. 881 00:51:51,735 --> 00:51:53,712 - Bagefter? - Det brød de sig ikke om. 882 00:51:53,736 --> 00:51:54,713 - Nå, fyrede de ham? - Du satser. 883 00:51:54,737 --> 00:51:55,737 Mm hmm. 884 00:52:02,828 --> 00:52:05,265 Så omkring et år senere, han dukkede op i byen. 885 00:52:05,289 --> 00:52:08,685 Han underviste i dans kl en balsal et sted. 886 00:52:08,709 --> 00:52:10,437 Det er så umuligt for mig at tro, dansere 887 00:52:10,461 --> 00:52:12,230 - er normalt så søde mennesker. - Vil du give mig en pause? 888 00:52:12,254 --> 00:52:13,254 Nå, det er de. 889 00:52:14,298 --> 00:52:16,568 Han afslørede et par gamle damer 890 00:52:16,592 --> 00:52:18,528 - det var kunder der. - Dræbte han dem? 891 00:52:18,552 --> 00:52:19,571 - Ja. - Hvorfor? 892 00:52:19,595 --> 00:52:23,325 Tja, hans navn stod på deres forsikring, får du den? 893 00:52:23,349 --> 00:52:25,535 Det er afskyeligt, gamle damer? 894 00:52:25,559 --> 00:52:26,745 Ja. 895 00:52:26,769 --> 00:52:28,538 De sendte et afhentningshold over for at hente ham. 896 00:52:28,562 --> 00:52:29,539 Jeg tænkte på, jeg ville spørge dig, 897 00:52:29,563 --> 00:52:31,041 hvorfor arresterede de ikke denne idiot? 898 00:52:31,065 --> 00:52:32,083 - Fire fyre. - Ja? 899 00:52:32,107 --> 00:52:33,960 Han dræbte dem alle. 900 00:52:33,984 --> 00:52:37,672 Nå, vent nu, det er det her gør mig virkelig vred, Tony. 901 00:52:37,696 --> 00:52:40,383 Hvis de følelsesløse nødder, der kalder selv politibetjente 902 00:52:40,407 --> 00:52:42,302 ville bare have forbandede bolde at gå ud 903 00:52:42,326 --> 00:52:43,970 ud på gaden og arrestere en galning som denne 904 00:52:43,994 --> 00:52:45,930 så han ikke løber rundt og dræbe alle. 905 00:52:45,954 --> 00:52:47,748 Hvordan kunne sådan noget ske, hva'? 906 00:52:57,132 --> 00:52:58,360 Kom her, jeg vil have dig til at høre nogen. 907 00:52:58,384 --> 00:52:59,384 - Åh ja? - Ja. 908 00:53:01,345 --> 00:53:02,345 - Klar? - Ja. 909 00:53:05,432 --> 00:53:07,410 Er det den nye Sting-rekord? 910 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 Bedre. 911 00:53:22,366 --> 00:53:24,302 Har du ikke nogen, der er i live? 912 00:53:24,326 --> 00:53:26,054 Nej. 913 00:53:26,078 --> 00:53:28,640 - Nej, de her fyre er gode. - Jamen, jeg fortæller dem det. 914 00:53:28,664 --> 00:53:30,809 Hør, jeg har en meddelelse at komme med. 915 00:53:30,833 --> 00:53:31,644 Ja? 916 00:53:31,668 --> 00:53:35,063 Della Roberts er ved at tage alt hendes tøj af. 917 00:53:35,087 --> 00:53:38,441 Det vil alle de forsigtige også politifolk venligst dæk 918 00:53:38,465 --> 00:53:41,403 deres øjne fra dette grove fremvisning af kvindekød? 919 00:53:41,427 --> 00:53:42,427 Færdig. 920 00:53:44,346 --> 00:53:46,408 Hvorfor går du ikke forbi vindue og vise alle? 921 00:53:46,432 --> 00:53:48,618 God idé, jeg går over ved vinduet. 922 00:53:48,642 --> 00:53:51,579 Kom nu, jeg var bare for sjov, gå ikke derover. 923 00:53:51,603 --> 00:53:53,832 - Kom derud, kom nu. - Nej, kom og dans med mig. 924 00:53:53,856 --> 00:53:55,291 Du kommer ud herfra, kom nu. 925 00:54:19,089 --> 00:54:20,734 Jesus, hvad fanden skete der der? 926 00:54:20,758 --> 00:54:21,758 Se på vinduet. 927 00:54:34,062 --> 00:54:35,582 - Frue. - Tak. 928 00:54:35,606 --> 00:54:37,566 - Hvad siger du, Churchy? - H jeg gutter. 929 00:54:38,525 --> 00:54:41,129 Lemar, bare som et forslag, 930 00:54:41,153 --> 00:54:42,946 du vil måske køre fra nu af. 931 00:54:44,448 --> 00:54:45,616 Mange tak, Tony. 932 00:54:46,784 --> 00:54:48,327 Hvad skete der med dit vindue? 933 00:54:51,538 --> 00:54:54,601 Du ved, når du vil have en politimand, du kan aldrig finde en. 934 00:54:54,625 --> 00:54:56,519 Jeg gravede dem ud af væggen. 935 00:54:56,543 --> 00:54:59,147 Du vil måske køre dem gennem laboratoriet, 936 00:54:59,171 --> 00:55:00,923 du er politibetjent og det hele. 937 00:55:07,095 --> 00:55:08,490 Jeg sagde til dig, at vi skulle har været her i går aftes. 938 00:55:08,514 --> 00:55:09,973 Hold kæft, Pitts. 939 00:55:40,420 --> 00:55:41,420 Åh lort. 940 00:55:46,969 --> 00:55:47,969 Kirke. 941 00:55:49,304 --> 00:55:50,241 - Kirke. - Hvad? 942 00:55:50,265 --> 00:55:52,182 Kom nu, du lovede. 943 00:55:54,393 --> 00:55:55,578 Se, denne dame er den bedste ven 944 00:55:55,602 --> 00:55:57,437 Jeg har i hele verden, okay? 945 00:55:58,397 --> 00:55:59,499 Sæt dig ned. 946 00:55:59,523 --> 00:56:01,251 Se nu, vi vil ikke presse hende, okay? 947 00:56:01,275 --> 00:56:02,544 Og du kommer ikke til at gøre hende forlegen. 948 00:56:02,568 --> 00:56:05,547 Du vil vise nogle respekt, du bliver sød. 949 00:56:05,571 --> 00:56:09,133 Miss Roberts, Miss Connors vil være med dig om et øjeblik. 950 00:56:09,157 --> 00:56:10,969 Tak, Victor. 951 00:56:17,291 --> 00:56:18,768 Hvor er pigerne? 952 00:56:18,792 --> 00:56:22,313 - Der er ingen piger her. - Åh, virkelig? 953 00:56:22,337 --> 00:56:24,482 Hvad gør alle kunderne, springer Victor? 954 00:56:24,506 --> 00:56:26,734 Lige da jeg begynder tror du vil forme dig, 955 00:56:26,758 --> 00:56:29,070 du bliver til en rigtig schlemiel. 956 00:56:29,094 --> 00:56:31,281 - Della. - Beth. 957 00:56:31,305 --> 00:56:33,533 - Beth, åh Beth. - Hej skat, hvordan har du det? 958 00:56:33,557 --> 00:56:35,118 - Jeg har det fint. - Er du okay? 959 00:56:35,142 --> 00:56:35,995 - Jeg har det fint. - Er du sikker? 960 00:56:36,019 --> 00:56:37,328 Ja. 961 00:56:37,352 --> 00:56:39,497 Tony Church, det er Beth Connors. 962 00:56:39,521 --> 00:56:40,332 Hej. 963 00:56:40,356 --> 00:56:41,958 Hør, du forsvandt på mig i uger. 964 00:56:41,982 --> 00:56:44,085 Du ringede ikke, hvad sker der her? 965 00:56:44,109 --> 00:56:46,170 Nå, jeg har lidt problemer. 966 00:56:46,194 --> 00:56:47,463 - Åh virkelig? - Ja. 967 00:56:47,487 --> 00:56:49,841 Du ser godt ud, det gør du virkelig. 968 00:56:49,865 --> 00:56:50,949 Han må være årsagen. 969 00:56:51,825 --> 00:56:53,011 Er han vild? 970 00:56:53,035 --> 00:56:53,911 Vild? Nej. 971 00:56:53,952 --> 00:56:55,555 - Nej? - Men han har potentiale. 972 00:56:55,579 --> 00:56:58,558 Nå, det er hans tænder ser bedst ud at starte. 973 00:56:58,582 --> 00:57:00,685 Kunne godt bruge lidt hjælp garderobeafdelingen. 974 00:57:00,709 --> 00:57:01,686 Jeg vil sige. 975 00:57:01,710 --> 00:57:02,687 Hvad sagde du, at han hed? 976 00:57:02,711 --> 00:57:03,855 - Kirke. - Kirke. 977 00:57:03,879 --> 00:57:06,757 Kirke, kom ned, så skal vi få en lille drink her. 978 00:57:10,260 --> 00:57:12,363 Han ligner en ølmand for mig. 979 00:57:12,387 --> 00:57:14,365 Nå, det håber jeg bestemt du tager dig af Della. 980 00:57:14,389 --> 00:57:16,242 Hun er meget speciel for mig. 981 00:57:16,266 --> 00:57:17,785 Vi har vores øjeblikke. 982 00:57:17,809 --> 00:57:18,912 Det vil jeg vædde på, at du gør. 983 00:57:18,936 --> 00:57:20,330 - Hvor mødtes du? - Blanford Hotel. 984 00:57:20,354 --> 00:57:23,565 Beth, Tony er manden det reddede mig den nat. 985 00:57:24,608 --> 00:57:25,627 Er du betjent? 986 00:57:25,651 --> 00:57:27,503 Hvad fanden gjorde du bringe en betjent her for? 987 00:57:27,527 --> 00:57:29,071 Jeg prøver at holde hende i live. 988 00:57:30,280 --> 00:57:31,216 Bullshit. 989 00:57:31,240 --> 00:57:33,909 Du ved, at politiet ikke giver en for pokker med folk som os. 990 00:57:33,951 --> 00:57:35,386 Beth, en eller anden fyr prøver at dræbe mig. 991 00:57:35,410 --> 00:57:36,971 Hvis han kan finde ham først, lever jeg. 992 00:57:36,995 --> 00:57:39,307 Det, der virker for ham, virker for mig. 993 00:57:39,331 --> 00:57:40,391 Hvad vil du have mig? 994 00:57:40,415 --> 00:57:42,727 Jeg har en liste her over tidligere betjente. 995 00:57:42,751 --> 00:57:44,729 Jeg vil have dig til at fortælle mig alt hvad du ved om dem. 996 00:57:48,590 --> 00:57:51,385 Beth, tak, det er til mig. 997 00:57:52,719 --> 00:57:54,429 Du beder ikke om meget, vel? 998 00:57:56,682 --> 00:57:57,682 Næste. 999 00:57:58,809 --> 00:58:01,079 - Undviger Roger. - Roger Latrele. 1000 00:58:01,103 --> 00:58:02,103 Din ven. 1001 00:58:03,230 --> 00:58:04,230 Næste. 1002 00:58:05,023 --> 00:58:06,023 Sam Watkins. 1003 00:58:06,858 --> 00:58:09,212 Nå, seksuel præference, babydukker og badekar. 1004 00:58:09,236 --> 00:58:10,588 Måske er jeg lidt ude af kontakt. 1005 00:58:10,612 --> 00:58:11,839 Måske? 1006 00:58:11,863 --> 00:58:12,675 Højre. 1007 00:58:12,699 --> 00:58:15,093 Men der er intet i der på en Adam Booth? 1008 00:58:15,117 --> 00:58:16,260 Ikke noget skat, det er det. 1009 00:58:16,284 --> 00:58:18,054 Reference, H. Alexander. 1010 00:58:18,078 --> 00:58:19,555 Det navn bliver ved med at dukke op. 1011 00:58:19,579 --> 00:58:21,140 Det ville ikke være Haskell Alexander, ville det? 1012 00:58:21,164 --> 00:58:24,102 Det er rigtigt, han er en af ​​mine bedste kunder. 1013 00:58:24,126 --> 00:58:26,104 Han er også den største dopinghandler i Chicago. 1014 00:58:26,128 --> 00:58:27,605 Virkelig? 1015 00:58:33,927 --> 00:58:36,430 Det er Alexander i det fantastiske røde slips. 1016 00:58:37,264 --> 00:58:39,117 Kan du huske, hvordan du arbejder med dette? 1017 00:58:39,141 --> 00:58:40,118 Ja. 1018 00:58:40,142 --> 00:58:42,578 Jeg presser dette, hvis jeg ser nogen går op ad trappen, ikke? 1019 00:58:42,602 --> 00:58:43,997 U h-huh. 1020 00:58:44,021 --> 00:58:45,999 Hvor skal jeg gemme dette? 1021 00:58:46,023 --> 00:58:47,524 Jeg ville fortælle dig, men du ville slå mig. 1022 00:58:48,817 --> 00:58:50,110 Jeg vil finde på noget. 1023 00:58:51,403 --> 00:58:53,905 - Farvel. - Vær forsigtig. 1024 00:59:28,190 --> 00:59:29,584 Hr. Alexander. 1025 00:59:29,608 --> 00:59:31,335 Hr. Alexander. 1026 00:59:31,359 --> 00:59:34,112 Åh tak, gør du ikke afslutte denne dans med mig? 1027 00:59:35,947 --> 00:59:37,759 Jeg har noget at lave ovenpå. 1028 00:59:37,783 --> 00:59:39,010 Jeg er straks tilbage. 1029 00:59:39,034 --> 00:59:40,636 Ja, men det er min yndlingssang. 1030 00:59:40,660 --> 00:59:41,660 Behage? 1031 00:59:42,746 --> 00:59:43,746 Hvordan kan jeg sige nej? 1032 00:59:49,419 --> 00:59:51,814 Du ser meget bekendt ud for mig. 1033 00:59:51,838 --> 00:59:52,964 Men jeg kan ikke placere dig. 1034 00:59:53,924 --> 00:59:58,196 Du ved, det har vi en fælles ven, Beth. 1035 00:59:58,220 --> 00:59:59,220 Beth. 1036 01:00:00,972 --> 01:00:02,307 Beth havde altid god smag. 1037 01:00:19,658 --> 01:00:21,803 Kan du ikke huske mig fra sidste år? 1038 01:00:21,827 --> 01:00:23,870 Helt ærligt, jeg var her, og jeg elskede det. 1039 01:00:25,122 --> 01:00:26,390 Jeg var i rødt. 1040 01:00:26,414 --> 01:00:29,477 Faktisk havde jeg en lang rød kjole på og håret var anderledes. 1041 01:00:29,501 --> 01:00:31,729 Du ved, det var ned til her. 1042 01:00:31,753 --> 01:00:32,753 På en eller anden måde, 1043 01:00:33,797 --> 01:00:35,399 Jeg når aldrig at hoppe op 1044 01:00:35,423 --> 01:00:37,527 og ned og få det til at ligne dans. 1045 01:00:37,551 --> 01:00:38,551 Men det var du 1046 01:00:43,265 --> 01:00:46,434 Shit. 1047 01:00:48,895 --> 01:00:51,791 Hr. Alexander, hr. Alexander, tak. 1048 01:00:51,815 --> 01:00:54,794 Jeg ville bare fortælle dig, at jeg er har det rigtig godt. 1049 01:00:54,818 --> 01:00:57,922 Jeg mener, det er bare en vidunderlig fest 1050 01:00:57,946 --> 01:00:59,340 og jeg vil gerne vende tilbage. 1051 01:00:59,364 --> 01:01:00,866 Vi taler med Beth om det. 1052 01:01:10,083 --> 01:01:12,270 Hvad fanden gør du tror du gør her? 1053 01:01:12,294 --> 01:01:13,628 Tjekker lige tingene ud. 1054 01:01:17,465 --> 01:01:18,860 Hvem fanden er du? 1055 01:01:18,884 --> 01:01:19,884 Sikkerhed. 1056 01:01:21,136 --> 01:01:22,864 Du ansat af Beth Connors? 1057 01:01:22,888 --> 01:01:23,782 Det er rigtigt. 1058 01:01:23,806 --> 01:01:25,283 Så er dit job nedenunder, ikke? 1059 01:01:25,307 --> 01:01:26,659 Holder øje med pigerne. 1060 01:01:26,683 --> 01:01:28,143 Mine mænd ser på denne etage. 1061 01:01:31,271 --> 01:01:34,191 Udenfor, pas på det ydre. 1062 01:01:54,252 --> 01:01:56,314 - Hej, arbejder du? - Sådan en. 1063 01:01:56,338 --> 01:01:57,857 Hej, hvad med at få min bil og bringe den ud foran? 1064 01:01:57,881 --> 01:01:58,775 Jeg er fri. 1065 01:01:58,799 --> 01:02:00,193 Hej, det er Tony Church. 1066 01:02:00,217 --> 01:02:02,361 Hold fast i den kælling! 1067 01:02:02,385 --> 01:02:03,946 Hæng på ham. 1068 01:02:19,194 --> 01:02:20,880 Vi henter ham, Frank. 1069 01:02:20,904 --> 01:02:21,904 Jeg går den vej. 1070 01:02:25,909 --> 01:02:27,011 Er du sikker på, det var kirke? 1071 01:02:27,035 --> 01:02:28,036 Ja, jeg er sikker. 1072 01:02:30,830 --> 01:02:34,167 Jeg har fået, jeg har været havde af en kvinde, jeg stolede på. 1073 01:02:36,086 --> 01:02:37,086 Få Dancer. 1074 01:03:19,462 --> 01:03:21,732 Skat, er du okay? 1075 01:03:21,756 --> 01:03:24,092 Hej, giv mig lidt hjælp her. 1076 01:03:34,644 --> 01:03:36,414 H I, skat. 1077 01:03:36,438 --> 01:03:38,416 - Kom væk herfra. - Hvorfor? 1078 01:03:38,440 --> 01:03:39,917 For jeg tager et bad. 1079 01:03:39,941 --> 01:03:42,336 - Her en til det indre menneske. - Hvad? 1080 01:03:42,360 --> 01:03:44,654 Og en til den ydre mand, se den. 1081 01:03:45,572 --> 01:03:47,216 Åh, puf. 1082 01:03:48,658 --> 01:03:49,635 Hvor har du lært det? 1083 01:03:49,659 --> 01:03:51,012 Vi plejede at gnide dem op og ned 1084 01:03:51,036 --> 01:03:53,288 vores lægge efter øvelse, det føltes fantastisk. 1085 01:03:54,706 --> 01:03:55,790 - Okay. - God idé. 1086 01:03:57,042 --> 01:03:58,043 Der, hvordan er det? 1087 01:03:59,085 --> 01:04:00,085 Pæn. 1088 01:04:03,048 --> 01:04:04,215 Hvad kigger du på? 1089 01:04:06,134 --> 01:04:07,069 Intet. 1090 01:04:07,093 --> 01:04:08,093 Tak. 1091 01:04:09,596 --> 01:04:11,324 Se, jeg lover dig Jeg vil ikke gøre noget 1092 01:04:11,348 --> 01:04:13,326 det føles ikke vidunderligt, okay? 1093 01:04:13,350 --> 01:04:14,952 - Fint. - Faktisk 1094 01:04:14,976 --> 01:04:17,079 hvis du bliver ked af det mindste, 1095 01:04:17,103 --> 01:04:22,108 du siger bare "stop", og jeg stopper, okay? 1096 01:04:26,780 --> 01:04:28,299 Må jeg stille dig et spørgsmål? 1097 01:04:28,323 --> 01:04:29,467 Nej. 1098 01:04:29,491 --> 01:04:31,927 Jeg spørger dig alligevel. 1099 01:04:31,951 --> 01:04:32,928 Hvordan vidste du, hvordan man kører en computer 1100 01:04:32,952 --> 01:04:35,139 og du var med i alle de musicals? 1101 01:04:35,163 --> 01:04:36,581 Nå, nogle af de musicals. 1102 01:04:37,540 --> 01:04:38,540 Hvordan kommer det? 1103 01:04:39,834 --> 01:04:40,834 Hvordan kommer det? 1104 01:04:43,755 --> 01:04:46,901 Nogle gange er man nødt til det gå igennem en helvedes masse 1105 01:04:46,925 --> 01:04:48,843 for at finde ud af, hvad du er rigtig god til. 1106 01:04:53,098 --> 01:04:54,241 Ja. 1107 01:04:57,685 --> 01:04:59,854 Hej, mine kunder havde brug for mig 1108 01:05:01,856 --> 01:05:02,857 og det havde jeg brug for. 1109 01:05:04,442 --> 01:05:08,696 Så på en måde, du ved, vi begge fik hvad vi havde brug for. 1110 01:05:13,785 --> 01:05:14,785 En slags. 1111 01:05:15,578 --> 01:05:16,578 Ved du det? 1112 01:05:24,129 --> 01:05:27,525 Din skide. 1113 01:05:52,866 --> 01:05:54,534 Hvad er der i vejen? 1114 01:06:03,376 --> 01:06:05,271 Er du okay? 1115 01:06:05,295 --> 01:06:06,546 Jeg ved det ikke. 1116 01:06:07,630 --> 01:06:10,133 - Hvorfor gjorde du det? - Gør hvad? 1117 01:06:12,510 --> 01:06:13,761 Jeg prøvede lige at kysse dig. 1118 01:06:16,181 --> 01:06:17,432 Jeg er ikke vant til at bekymre mig. 1119 01:06:19,684 --> 01:06:21,620 Det er jeg heller ikke. 1120 01:06:44,751 --> 01:06:46,419 - Hej? - Kirke, det er mig Roger. 1121 01:06:46,461 --> 01:06:50,316 Jeg skal tale med dig, jeg skal vi ses her med det samme, okay? 1122 01:06:50,340 --> 01:06:51,484 Hvad sker der, Roger? 1123 01:06:51,508 --> 01:06:54,737 Jeg fortæller dig, når jeg ser det du, du skal komme nu. 1124 01:06:54,761 --> 01:06:56,447 - Kirke, tak. - Hvor er du? 1125 01:06:56,471 --> 01:06:58,157 Ved Moosehead. 1126 01:06:58,181 --> 01:06:59,557 Se, kom alene, okay? 1127 01:06:59,599 --> 01:07:01,702 Og skynd dig, det er virkelig liv og død. 1128 01:07:01,726 --> 01:07:03,269 The Moosehead, jeg er på vej. 1129 01:07:04,103 --> 01:07:05,164 - Hvad? - Det er Roger, jeg skal gå. 1130 01:07:05,188 --> 01:07:06,832 Åh nej, vent, jeg kommer med dig. 1131 01:07:06,856 --> 01:07:08,209 Hold dig væk fra vinduet. 1132 01:07:08,233 --> 01:07:10,628 - Har du stadig pistolen? - Ja, det er i min pung. 1133 01:07:10,652 --> 01:07:12,153 Hvad laver du? Kom nu. 1134 01:07:15,990 --> 01:07:18,326 ♪ Lige nu ♪ 1135 01:07:29,003 --> 01:07:32,090 ♪ Hold godt fast i mig ♪ 1136 01:07:40,682 --> 01:07:42,993 Godt nytår, Rog. 1137 01:07:43,017 --> 01:07:44,870 Skulle gammel kending glemmes. 1138 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 Ja. 1139 01:07:48,523 --> 01:07:50,668 Jeg hører, de slog dig lidt rundt. 1140 01:07:50,692 --> 01:07:51,818 Jeg troede, du ville. 1141 01:07:53,236 --> 01:07:55,113 Hvorfor holder vi ikke op med at tude, hva'? 1142 01:07:56,197 --> 01:07:57,323 Du arbejder for Alexander. 1143 01:08:01,828 --> 01:08:03,389 Kraften var det eneste, jeg vidste 1144 01:08:03,413 --> 01:08:05,683 og bastarderne sparkede mig ud for det samme 1145 01:08:05,707 --> 01:08:07,500 halvdelen af de andre gør det stadig. 1146 01:08:09,711 --> 01:08:12,547 Jeg druknede derude, Alexander kastede mig en livline. 1147 01:08:14,757 --> 01:08:17,695 I telefonen sagde du en spørgsmål om liv og død. 1148 01:08:17,719 --> 01:08:18,719 Hvems, din? 1149 01:08:19,512 --> 01:08:20,512 Dine. 1150 01:08:22,932 --> 01:08:26,704 Jeg har lavet noget lort ting i min tid, men dette, 1151 01:08:26,728 --> 01:08:28,247 Jeg kender dig, kirke, du er min ven. 1152 01:08:28,271 --> 01:08:29,939 Hvordan fanden skal jeg dræbe dig? 1153 01:08:31,816 --> 01:08:33,794 Alexanders ordre. 1154 01:08:33,818 --> 01:08:35,421 Både dig og pigen. 1155 01:08:35,445 --> 01:08:38,007 De slår mig ihjel, hvis jeg ikke gør det her. 1156 01:08:39,449 --> 01:08:40,867 Hvad fanden skal jeg gøre? 1157 01:08:42,118 --> 01:08:44,287 Du må vel hellere gå frem og skyd mig, Roger. 1158 01:08:50,710 --> 01:08:54,064 Nej. 1159 01:08:54,088 --> 01:08:55,088 Nej. 1160 01:08:59,010 --> 01:09:01,405 Og nu er her en opdatering om stikkermordet 1161 01:09:01,429 --> 01:09:04,158 der fandt sted tidligere i dag på Lower Michigan Avenue. 1162 01:09:04,182 --> 01:09:05,242 Selvom drabet fandt sted 1163 01:09:05,266 --> 01:09:07,036 foran snesevis af vidner, 1164 01:09:07,060 --> 01:09:09,413 politiet har ikke noget godt med beskrivelse af morderen. 1165 01:09:09,437 --> 01:09:13,042 Ofret er blevet identificeret som Beth Connors fra Chicago. 1166 01:09:13,066 --> 01:09:15,461 De spørger hvem som helst der var i nærheden 1167 01:09:15,485 --> 01:09:18,005 af drabet, der skal komme videresende med enhver information 1168 01:09:18,029 --> 01:09:20,633 som kan hjælpe dem i deres søgning. 1169 01:09:20,657 --> 01:09:23,761 Alexander mener, det er skal være en af vores fyre 1170 01:09:23,785 --> 01:09:26,263 der lækkede det til politiet undtagen han ved ikke hvilken. 1171 01:09:26,287 --> 01:09:29,183 Så han kalder Dancer ind og fortæller ham at slå dem alle sammen. 1172 01:09:29,207 --> 01:09:32,728 Ikke kun politiet, vores også fyre, alle sammen. 1173 01:09:32,752 --> 01:09:34,480 Fortæl mig om Dancer. 1174 01:09:34,504 --> 01:09:35,713 Han er en forbandet galning. 1175 01:09:37,757 --> 01:09:40,819 Han skulle forlade penge, fordi det var mærket. 1176 01:09:40,843 --> 01:09:42,237 Så hvad gør han? 1177 01:09:42,261 --> 01:09:44,430 Han beholder pengene og hver skide ting. 1178 01:09:45,723 --> 01:09:46,909 Dejlig ven du har. 1179 01:09:46,933 --> 01:09:48,351 Jeg kendte ikke til Dancer. 1180 01:09:50,311 --> 01:09:51,729 Jeg sværger, kirke. 1181 01:09:52,689 --> 01:09:55,125 Nogle af de fyre var mine venner. 1182 01:09:55,149 --> 01:09:56,818 De var også mine venner, Roger. 1183 01:09:59,445 --> 01:10:01,114 Jeg skal dræbe dig, ikke? 1184 01:10:04,867 --> 01:10:07,971 Jesus Gud almægtig, hvordan fik jeg mig selv her, hva'? 1185 01:10:07,995 --> 01:10:10,331 En klog fyr som mig, Church? 1186 01:10:35,523 --> 01:10:37,584 - Victor. - Åh, du skræmte mig, skat! 1187 01:10:37,608 --> 01:10:38,420 Victor, har politiet været her. 1188 01:10:38,444 --> 01:10:39,795 - Nej. - Vent et øjeblik. 1189 01:10:39,819 --> 01:10:41,171 - Giv mig det. - Nej, det er mit. 1190 01:10:41,195 --> 01:10:42,798 Giv mig posen. 1191 01:10:42,822 --> 01:10:45,926 Åh Victor, for guds skyld. 1192 01:10:45,950 --> 01:10:47,511 - Hvor er nøglerne? - Det har du ikke ret til 1193 01:10:47,535 --> 01:10:50,305 Victor, giv mig de forbandede nøgler! 1194 01:10:50,329 --> 01:10:51,329 Kom nu. 1195 01:10:52,373 --> 01:10:54,125 Jeg får ikke brug for dem mere alligevel. 1196 01:10:55,334 --> 01:10:57,938 Det er bare forfærdeligt hvad skete, bare forfærdeligt. 1197 01:10:57,962 --> 01:11:00,298 Ja, jeg kan se, at I er alle brudt op om det, Victor. 1198 01:11:02,508 --> 01:11:05,154 Det er craven. 1199 01:11:05,178 --> 01:11:08,181 Han har en hel hær af eks-betjente fra det hele. 1200 01:11:09,348 --> 01:11:10,348 Hvorfor eks-betjente? 1201 01:11:11,142 --> 01:11:12,995 Fordi Alexander tror, at vi altid er 1202 01:11:13,019 --> 01:11:15,271 vil være et skridt foran af de arbejdende betjente. 1203 01:11:18,107 --> 01:11:19,192 Identificerer du dem? 1204 01:11:20,860 --> 01:11:22,028 Jeg rekrutterede dem, ikke? 1205 01:11:22,069 --> 01:11:24,631 Jeg ved, du har rekrutteret dem, vil du vidne? 1206 01:11:24,655 --> 01:11:25,655 Kirke. 1207 01:11:26,407 --> 01:11:27,885 Vil du komme ud af det her i live? 1208 01:11:27,909 --> 01:11:28,909 Kun én vej. 1209 01:11:30,161 --> 01:11:33,414 Du skal tale med DA, lav en aftale med ham. 1210 01:11:38,252 --> 01:11:41,273 Ja, hvis de kan holde mig i live, jeg vil helt sikkert vidne. 1211 01:11:41,297 --> 01:11:42,524 Du ved, hvad skal jeg gøre? 1212 01:11:42,548 --> 01:11:43,674 Jeg har ikke noget valg, vel? 1213 01:11:44,926 --> 01:11:47,029 - Det er en dreng. - Tony. 1214 01:11:47,053 --> 01:11:48,679 - Telefonopkald til dig. - Tak. 1215 01:11:50,765 --> 01:11:52,016 Du er halvvejs hjemme, ven. 1216 01:12:02,568 --> 01:12:04,505 - Ja? - Kirke, det er mig. 1217 01:12:04,529 --> 01:12:05,529 Beth er død. 1218 01:12:06,614 --> 01:12:07,674 Jeg er ked af det, knægt. 1219 01:12:07,698 --> 01:12:09,134 Nyhedscastet sagde lige at det var nogen 1220 01:12:09,158 --> 01:12:12,012 med en kniv og det skulle være den samme kælling. 1221 01:12:12,036 --> 01:12:13,096 Jeg er hos Beth nu. 1222 01:12:13,120 --> 01:12:14,473 Hvad fanden laver du der? 1223 01:12:14,497 --> 01:12:15,933 Lad være med at råbe ad mig ikke? 1224 01:12:15,957 --> 01:12:17,392 Jeg var nødt til at komme hertil før politiet. 1225 01:12:17,416 --> 01:12:18,894 Mit navn er på en af de computerdiske 1226 01:12:18,918 --> 01:12:20,562 og det er mange af mine venner også. 1227 01:12:20,586 --> 01:12:21,397 Er du skør? 1228 01:12:21,421 --> 01:12:24,024 Jeg bad dig ikke forlade lejligheden. 1229 01:12:24,048 --> 01:12:25,901 Kan du huske sidste gang vi var her? 1230 01:12:25,925 --> 01:12:28,362 Okay, vi kørte Adam Booth gennem computeren, ikke? 1231 01:12:28,386 --> 01:12:29,280 Og vi kunne ikke finde noget. 1232 01:12:29,304 --> 01:12:32,699 Nå, jeg huskede, at hans navnet er Dancer, kodenavnet? 1233 01:12:32,723 --> 01:12:35,393 Ja, jeg kørte det igennem computeren og bingoen. 1234 01:12:38,312 --> 01:12:40,231 Åh hey Al, lad mig få en anden. 1235 01:12:41,899 --> 01:12:42,899 Hej Roger. 1236 01:12:44,318 --> 01:12:46,296 Church, jeg ved, hvor jeg kan finde ham. 1237 01:12:46,320 --> 01:12:47,697 The Golden Gargoyle Club. 1238 01:12:48,906 --> 01:12:51,218 Kom ud derfra, kom derude lige nu. 1239 01:12:53,160 --> 01:12:58,165 Det er Roger. 1240 01:13:00,042 --> 01:13:02,044 Det er Roger. 1241 01:13:05,047 --> 01:13:06,358 Vi er nødt til at gøre dette, kirke. 1242 01:13:06,382 --> 01:13:08,443 Se, hvor mange af dine venner har han dræbt nu, hva? 1243 01:13:08,467 --> 01:13:10,571 Nå, han dræbte min bedste ven. 1244 01:13:10,595 --> 01:13:11,989 Åh, kom nu, det har vi været over dette og over dette. 1245 01:13:12,013 --> 01:13:13,240 Det er den eneste måde. 1246 01:13:13,264 --> 01:13:15,534 Hvis Lemar ikke får os wire, vi er døde i vandet. 1247 01:13:15,558 --> 01:13:16,827 - Han tager ledningen. - Lækkert outfit. 1248 01:13:16,851 --> 01:13:17,620 Tak. 1249 01:13:17,644 --> 01:13:19,997 Desuden er jeg bare udkig, ikke? 1250 01:13:20,021 --> 01:13:22,040 - Jeg kan ikke lide det. - Hvad kan man ikke lide? 1251 01:13:22,064 --> 01:13:23,750 Han er måske ikke engang der, kirke. 1252 01:13:23,774 --> 01:13:25,878 Men hvis han er der, går jeg ind, jeg ser ham, jeg siger dig, 1253 01:13:25,902 --> 01:13:28,046 du kommer ind som Marinesoldater, det er helt sikkert. 1254 01:13:28,070 --> 01:13:29,298 Jeg vil bare ikke have dig at komme til skade, okay? 1255 01:13:29,322 --> 01:13:31,383 Jeg vil ikke blive såret. 1256 01:13:31,407 --> 01:13:33,468 Det, jeg virkelig ikke vil have, bliver dræbt 1257 01:13:33,492 --> 01:13:35,304 og hvis han finder mig før vi finder ham, 1258 01:13:35,328 --> 01:13:37,222 det er hvad der kommer til at ske. 1259 01:13:37,246 --> 01:13:39,474 Kan du ikke bare én gang hvad siger jeg uden at skændes? 1260 01:13:39,498 --> 01:13:40,976 Nej. 1261 01:13:41,000 --> 01:13:42,793 Du er nødt til at lade mig gøre dette, Church. 1262 01:13:45,379 --> 01:13:46,523 - Okay. - Hvad? 1263 01:13:46,547 --> 01:13:48,317 - Okay. - Virkelig? 1264 01:13:48,341 --> 01:13:49,359 Kom nu. 1265 01:13:49,383 --> 01:13:50,861 Jamen, hvad ændrede dit sind? 1266 01:13:50,885 --> 01:13:55,449 Hvordan ved jeg det? 1267 01:13:55,473 --> 01:13:57,224 Kom tilbage, kom ikke i nærheden af ​​bilen. 1268 01:13:59,018 --> 01:13:59,954 - Har du det? - Har du det? 1269 01:13:59,978 --> 01:14:02,789 - Ja, jeg forstår det, her er det. - Godt. 1270 01:14:02,813 --> 01:14:05,125 Den modtager koster $484, jeg skal have den tilbage. 1271 01:14:05,149 --> 01:14:06,877 - Du får det tilbage. - Du får det tilbage. 1272 01:14:06,901 --> 01:14:09,046 - Godt, hvem forbinder du med? - Mig. 1273 01:14:09,070 --> 01:14:10,088 - Dig? - Ja. 1274 01:14:10,112 --> 01:14:11,506 De kan ikke høre dig gennem pelsen. 1275 01:14:11,530 --> 01:14:13,133 - Hvad? - Jeg skal tage den af. 1276 01:14:13,157 --> 01:14:14,426 De kan ikke høre dig gennem pelsen. 1277 01:14:14,450 --> 01:14:16,762 - Du laver sjov. - Ja, tag den af. 1278 01:14:16,786 --> 01:14:18,537 - Du tager den af. - Okay. 1279 01:14:20,289 --> 01:14:22,392 Vent et øjeblik, vent et øjeblik. 1280 01:14:22,416 --> 01:14:24,770 - Vil du fortælle mig hvorfor? - Nej. 1281 01:14:24,794 --> 01:14:27,648 Det troede jeg ikke, du har brug for backup? 1282 01:14:27,672 --> 01:14:29,942 Han ser en betjent, han er væk. 1283 01:14:29,966 --> 01:14:31,485 Varmer du nok? 1284 01:14:31,509 --> 01:14:32,362 - Ja. - Godt. 1285 01:14:32,386 --> 01:14:34,029 - Held og lykke, Churchy. - Tak. 1286 01:14:34,053 --> 01:14:35,221 - Kom nu. - Frue. 1287 01:14:37,515 --> 01:14:38,659 Tak. 1288 01:14:38,683 --> 01:14:39,683 Frue. 1289 01:14:50,820 --> 01:14:52,089 Tak for ledningen. 1290 01:14:52,113 --> 01:14:55,449 Tak Pitts, jeg fik ham til at skrive under. 1291 01:15:09,255 --> 01:15:10,649 - Jeg kan ikke lide det her. - Nej, det bliver fint. 1292 01:15:10,673 --> 01:15:12,109 Det bliver fint. 1293 01:15:12,133 --> 01:15:14,010 - Okay, farvel. - Vent et øjeblik, pistolen? 1294 01:15:15,052 --> 01:15:16,613 Det er i pungen. 1295 01:15:16,637 --> 01:15:18,407 Okay. 1296 01:15:18,431 --> 01:15:20,283 - Farvel. - Vent et øjeblik. 1297 01:15:20,307 --> 01:15:21,868 Måske skulle jeg gå alene. 1298 01:15:21,892 --> 01:15:24,895 Tony, hvis han ser dig først, han er ude, det er slut. 1299 01:15:27,732 --> 01:15:29,251 Du skal huske to ting. 1300 01:15:29,275 --> 01:15:32,820 Jeg ved, jeg holder mig væk fra ham og jeg bliver ved med at snakke. 1301 01:15:33,821 --> 01:15:35,173 Det burde ikke være et problem for dig. 1302 01:15:35,197 --> 01:15:36,197 Ja. 1303 01:15:39,577 --> 01:15:40,578 Okay, farvel. 1304 01:15:52,423 --> 01:15:53,423 Ja. 1305 01:15:55,426 --> 01:15:56,426 Farvel. 1306 01:16:04,268 --> 01:16:06,997 ♪ Det er en dameaften, og man ved aldrig ♪ 1307 01:16:07,021 --> 01:16:09,124 ♪ Pige, slå mig med din moxy ♪ 1308 01:16:09,148 --> 01:16:14,153 ♪ Slå mig med dit moxy, hot shot ♪ 1309 01:16:14,695 --> 01:16:17,132 ♪ Slå mig med din moxy ♪ 1310 01:16:17,156 --> 01:16:19,718 ♪ Vis mig, hvad du har ♪ 1311 01:16:19,742 --> 01:16:22,637 ♪ Du er nødt til at vise mig nu ♪ 1312 01:16:22,661 --> 01:16:23,661 kirke. 1313 01:16:24,413 --> 01:16:25,807 Jeg er med. 1314 01:16:25,831 --> 01:16:28,143 ♪ Hvorfor ikke ♪ 1315 01:16:28,167 --> 01:16:30,771 Herregud, dette sted er fyldt. 1316 01:16:30,795 --> 01:16:35,317 Jeg ved ikke, hvordan jeg nogensinde er vil finde ham i denne mængde. 1317 01:16:35,341 --> 01:16:37,194 ♪ Spræng mig væk ♪ 1318 01:16:37,218 --> 01:16:40,697 ♪ Nu, nu, dame, let gjort ♪ 1319 01:16:40,721 --> 01:16:42,240 ♪ Fortæl mig nøglen ♪ 1320 01:16:42,264 --> 01:16:44,308 Okay, det er jeg på vej mod baren. 1321 01:16:45,226 --> 01:16:47,037 ♪ Af i det fjerne ♪ 1322 01:16:47,061 --> 01:16:48,687 Nej, intet endnu. 1323 01:16:49,772 --> 01:16:51,291 ♪ At leve med faren ♪ 1324 01:16:51,315 --> 01:16:52,125 Åh! 1325 01:16:52,149 --> 01:16:52,959 ♪ Og intet vil relatere ♪ 1326 01:16:52,983 --> 01:16:53,795 Jesus, jeg er lige blevet glad 1327 01:16:53,819 --> 01:16:56,755 af en fyr klædt ud som Lille Rødhætte. 1328 01:16:56,779 --> 01:16:57,780 Dette sted er en zoologisk have. 1329 01:16:59,573 --> 01:17:02,219 Jeg prøver et andet rum. 1330 01:17:02,243 --> 01:17:05,412 ♪ Sæt din prøve på mig nu ♪ 1331 01:17:05,454 --> 01:17:07,373 Åh, sikke et grisepalads. 1332 01:17:08,666 --> 01:17:10,310 Åh, tak. 1333 01:17:16,590 --> 01:17:18,068 Nej, han er heller ikke herinde. 1334 01:17:18,092 --> 01:17:19,092 Hej, søde læber. 1335 01:17:20,469 --> 01:17:21,530 Hvad laver du i aften? 1336 01:17:21,554 --> 01:17:23,824 Det er mig og min gamle dame leder efter en tredje. 1337 01:17:23,848 --> 01:17:26,016 Ja, prøv det Gule Sider, røvhul. 1338 01:17:36,569 --> 01:17:38,338 ♪ Lad os gå, fremmed ♪ 1339 01:17:38,362 --> 01:17:43,051 ♪ Du har tilladelse, jeg har lige givet dig mit nummer ♪ 1340 01:17:43,075 --> 01:17:44,177 Intet endnu. 1341 01:17:44,201 --> 01:17:46,221 ♪ Månen stiger ♪ 1342 01:17:46,245 --> 01:17:49,099 ♪ Og vi har til daggry, så spændende ♪ 1343 01:17:49,123 --> 01:17:50,123 Kirke, han er her. 1344 01:17:51,709 --> 01:17:54,855 ♪ Det er så spændende ♪ 1345 01:17:54,879 --> 01:17:56,481 Jeg er ked af det, kirke 1346 01:17:56,505 --> 01:17:59,484 men jeg vil blæse det her en kælling væk. 1347 01:17:59,508 --> 01:18:01,778 ♪ Jeg ville elske at føle dig ♪ 1348 01:18:01,802 --> 01:18:03,971 Jeg elsker din muffe. 1349 01:18:04,013 --> 01:18:05,407 Ingen! 1350 01:18:07,474 --> 01:18:11,729 ♪ Vi skal danse hele natten ♪ 1351 01:18:12,813 --> 01:18:15,733 Church, jeg har mistet ham og jeg har mistet pistolen. 1352 01:18:15,774 --> 01:18:20,005 ♪ Skal danse om natten væk med min baby ♪ 1353 01:18:20,029 --> 01:18:21,298 ♪ Med min baby ♪ 1354 01:18:21,322 --> 01:18:23,008 Hej Della. 1355 01:18:23,032 --> 01:18:25,993 ♪ Gennem mørket ♪ 1356 01:18:26,035 --> 01:18:27,345 ♪ Jeg kan se dig ♪ 1357 01:18:27,369 --> 01:18:32,225 ♪ Slå mig med dit moxy, hot shot ♪ 1358 01:18:32,249 --> 01:18:34,436 ♪ Slå mig med din moxy ♪ 1359 01:18:34,460 --> 01:18:37,189 ♪ Vis mig, hvad du har ♪ 1360 01:18:37,213 --> 01:18:38,648 ♪ Du er nødt til at vise mig ♪ 1361 01:18:38,672 --> 01:18:39,673 Er du bange, Della? 1362 01:18:41,383 --> 01:18:42,383 Flyt den. 1363 01:18:45,804 --> 01:18:48,116 Skal jeg dræbe dig nu? 1364 01:18:48,140 --> 01:18:51,661 ♪ Jeg kan godt lide at mærke dine store arme omkring mig ♪ 1365 01:18:51,685 --> 01:18:53,121 Lad være med at presse! 1366 01:18:53,145 --> 01:18:54,289 Shit. 1367 01:18:54,313 --> 01:18:55,313 Kirke. 1368 01:18:56,523 --> 01:18:58,692 - Ud af vejen. - Kirke. 1369 01:19:00,027 --> 01:19:01,671 Tony. 1370 01:19:01,695 --> 01:19:03,173 ♪ Jeg vil danse ♪ 1371 01:19:03,197 --> 01:19:05,175 - Kirke. - Hey, flyt den. 1372 01:19:05,199 --> 01:19:06,384 ♪ Baby ♪ 1373 01:19:06,408 --> 01:19:07,510 Sæt farten ned, Sally. 1374 01:19:07,534 --> 01:19:08,970 Kom for helvede ud af vejen. 1375 01:19:08,994 --> 01:19:10,263 Du sagde ikke venligst, røvhul. 1376 01:19:10,287 --> 01:19:11,622 Vær venlig, røvhul. 1377 01:19:18,420 --> 01:19:22,234 ♪ Dans natten lang med min baby ♪ 1378 01:19:22,258 --> 01:19:24,694 ♪ Med min baby ♪ 1379 01:19:24,718 --> 01:19:29,723 Hvor skal vi hen? 1380 01:19:30,474 --> 01:19:33,036 Hvorfor skal vi nordpå på søbredden? 1381 01:19:43,654 --> 01:19:46,216 Så hvor lærte du at danse? 1382 01:19:46,240 --> 01:19:48,176 Jeg mener, du er rigtig god, ved du det? 1383 01:19:48,200 --> 01:19:49,994 Jeg spørger kun, fordi jeg plejede at danse. 1384 01:19:51,078 --> 01:19:52,555 Jeg har lavet en masse lager, du ved det? 1385 01:19:52,579 --> 01:19:55,809 Jeg var i "Ønsker du Var Her" og "Pyjamasspil". 1386 01:19:55,833 --> 01:19:58,853 "Flower Drum Song", "Damn Yankees." 1387 01:19:58,877 --> 01:20:00,254 "Blomstertrommesang?" 1388 01:20:01,672 --> 01:20:02,715 Vil du holde kæft? 1389 01:20:06,635 --> 01:20:08,321 Jeg har en kæreste hvem bor lige der. 1390 01:20:08,345 --> 01:20:11,223 555 Northshire til højre. 1391 01:20:12,057 --> 01:20:14,351 Jeg formoder ikke, at du ville overvejer at lade mig slippe? 1392 01:20:16,020 --> 01:20:17,980 Hvordan føltes det, da gik klingen ind, Della? 1393 01:20:19,148 --> 01:20:20,148 Var det koldt? 1394 01:20:30,326 --> 01:20:31,326 Det er Dancer. 1395 01:20:41,378 --> 01:20:43,064 Hvad vil du? 1396 01:20:43,088 --> 01:20:44,774 Jeg kommer ind. 1397 01:20:44,798 --> 01:20:46,067 Ikke her. 1398 01:20:46,091 --> 01:20:47,277 Du bliver ude her. 1399 01:20:47,301 --> 01:20:48,677 Vil du have luderen? 1400 01:20:49,511 --> 01:20:50,822 Jeg har hende. 1401 01:20:50,846 --> 01:20:51,846 Dræb hende. 1402 01:20:52,806 --> 01:20:53,783 Tag hende ikke med hertil. 1403 01:20:53,807 --> 01:20:55,744 Jeg vil have mine penge. 1404 01:20:55,768 --> 01:20:56,852 Jeg dræber hende 1405 01:20:57,728 --> 01:20:59,104 og du vil se. 1406 01:21:02,399 --> 01:21:03,399 Han kommer ind. 1407 01:21:04,443 --> 01:21:06,528 Det er derfor, vi tager afsted til Sø Skov, er ikke det? 1408 01:21:08,739 --> 01:21:10,491 Vi skal til Alexander. 1409 01:21:12,618 --> 01:21:13,618 - Nej. - Kom her. 1410 01:21:15,662 --> 01:21:17,414 Din tæve, du var kablet. 1411 01:21:19,666 --> 01:21:21,418 Kirke, den idiot. 1412 01:21:31,136 --> 01:21:32,906 For fanden. 1413 01:21:37,935 --> 01:21:41,331 Du må være sindssyg af at køre sådan. 1414 01:21:41,355 --> 01:21:44,542 Du, er du en skør person eller hvad? 1415 01:21:44,566 --> 01:21:45,419 Hvad? 1416 01:21:45,443 --> 01:21:47,962 Hvad, så du mig ikke signalere? 1417 01:21:47,986 --> 01:21:50,507 Du kan ikke signalere og dreje på samme tid, frue. 1418 01:21:50,531 --> 01:21:51,800 Hvad? 1419 01:21:51,824 --> 01:21:53,593 Åh gud, er det en pistol? 1420 01:21:53,617 --> 01:21:54,428 Hvad laver jeg? 1421 01:21:54,452 --> 01:21:55,804 Hør, kom tilbage her. 1422 01:21:55,828 --> 01:21:57,722 Kom tilbage her, giv mig dit kørekort. 1423 01:21:57,746 --> 01:21:59,265 Det er en pistol. 1424 01:21:59,289 --> 01:22:01,976 Åh gud, han har, 1425 01:22:02,000 --> 01:22:04,729 politi, han har en pistol! 1426 01:22:04,753 --> 01:22:06,231 Hvad laver du? 1427 01:22:10,092 --> 01:22:13,655 Giv mig min pung. 1428 01:22:20,018 --> 01:22:21,454 Ja, hej, hvad vil du ønske dig? 1429 01:22:21,478 --> 01:22:22,872 Lemar, det er kirke. 1430 01:22:22,896 --> 01:22:24,457 Det er tre kl.om morgenen. 1431 01:22:24,481 --> 01:22:27,293 Han har hende og han tager hende til Alexanders sted. 1432 01:22:27,317 --> 01:22:30,279 - Hvem har hvem? - På Green Bay Drive. 1433 01:22:30,320 --> 01:22:31,320 Jeg har brug for en backup. 1434 01:22:39,621 --> 01:22:40,474 Åh. 1435 01:22:40,498 --> 01:22:42,892 Tror du virkelig, at du får brug for det? 1436 01:22:42,916 --> 01:22:43,916 Åh gud. 1437 01:23:10,819 --> 01:23:11,862 Det er ikke nok. 1438 01:23:13,655 --> 01:23:15,300 15 cents på dollaren. 1439 01:23:15,324 --> 01:23:17,034 Jeg fortalte dig 25. 1440 01:23:17,951 --> 01:23:19,161 Det er mere end nok. 1441 01:23:23,040 --> 01:23:24,040 Ikke for mig. 1442 01:23:30,464 --> 01:23:31,464 Dræb hende. 1443 01:23:32,591 --> 01:23:34,676 Så taler vi om det. 1444 01:23:36,428 --> 01:23:40,098 Okay, okay. 1445 01:23:41,350 --> 01:23:42,785 Vent et øjeblik. 1446 01:24:21,515 --> 01:24:23,076 Ja. 1447 01:24:23,100 --> 01:24:25,370 Kom nu, din mor. 1448 01:24:25,394 --> 01:24:26,394 Åh. 1449 01:24:28,814 --> 01:24:29,814 Nej, nej. 1450 01:24:36,029 --> 01:24:37,029 Danser. 1451 01:24:38,865 --> 01:24:42,178 Det vidste jeg ikke, at de var vil prøve at dræbe dig. 1452 01:24:51,336 --> 01:24:52,647 Åh. 1453 01:25:16,194 --> 01:25:18,006 I live, jeg er meget værd for dig. 1454 01:25:18,030 --> 01:25:21,783 Død, jeg er ikke værd hvad som helst, tænk over det. 1455 01:25:47,893 --> 01:25:48,893 Der. 1456 01:25:49,728 --> 01:25:50,728 Jeg er ubevæbnet. 1457 01:25:59,279 --> 01:26:00,279 Danser. 1458 01:26:01,406 --> 01:26:02,783 Jeg kan ikke skade dig. 1459 01:26:03,992 --> 01:26:05,243 Jeg kan hjælpe dig. 1460 01:26:06,745 --> 01:26:07,745 Jeg kan. 1461 01:28:20,629 --> 01:28:22,398 Bliv her, jeg går tilbage. 1462 01:28:22,422 --> 01:28:24,341 Vær ikke en helt, Pitts. 1463 01:29:23,984 --> 01:29:25,586 Della, hvad fanden laver du? 1464 01:29:25,610 --> 01:29:27,630 Tony, åh Tony. 1465 01:29:54,264 --> 01:29:55,241 Fryse. 1466 01:30:37,474 --> 01:30:38,474 Ingen! 1467 01:30:54,866 --> 01:30:55,866 Hov. 1468 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 Tony. 1469 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 - Er du okay? - Ja. 1470 01:32:08,064 --> 01:32:09,149 Er han død? 1471 01:32:10,108 --> 01:32:12,027 Han har ikke noget hoved. 1472 01:32:16,990 --> 01:32:19,343 Nå, roger det. 1473 01:32:26,041 --> 01:32:29,478 Tak for hjælpen, det tog mod. 1474 01:32:29,502 --> 01:32:30,855 gjorde det? 1475 01:32:30,879 --> 01:32:33,065 Du er en god betjent, Andrew. 1476 01:32:33,089 --> 01:32:36,777 Tak, mange tak, Tony, tak. 1477 01:32:36,801 --> 01:32:39,054 ETA 15 minutter. 1478 01:32:40,513 --> 01:32:43,409 2 Baker 6, forstyrrelse. 1479 01:32:43,433 --> 01:32:46,770 Det ser ud til, at børn bare har det godt tid. 1480 01:32:49,773 --> 01:32:53,544 Jeg er nødt til at gå ind til byen, sagde jeg Lemar, jeg ville komme med en udtalelse. 1481 01:32:53,568 --> 01:32:54,568 Nej, det gør du ikke. 1482 01:32:55,528 --> 01:32:56,528 Ja, det gør jeg. 1483 01:32:57,363 --> 01:32:58,340 Lemar sagde lige, at du ikke havde 1484 01:32:58,364 --> 01:32:59,759 at være der til i eftermiddag. 1485 01:32:59,783 --> 01:33:02,053 Jeg vil ikke gøre det her eftermiddag, jeg vil gøre det nu. 1486 01:33:02,077 --> 01:33:04,430 Kan du ikke bare en gang gøre hvad Jeg spørger dig uden at skændes? 1487 01:33:04,454 --> 01:33:05,622 - Nej, det kan jeg ikke. - Ah. 1488 01:33:07,499 --> 01:33:08,499 Kirke. 1489 01:33:10,210 --> 01:33:11,210 Du er noget rod. 1490 01:33:12,087 --> 01:33:15,649 Din lejlighed er et rod, dit liv er et rod. 1491 01:33:15,673 --> 01:33:17,443 Du ved, hvordan man retter det op, hva'? 1492 01:33:17,467 --> 01:33:18,468 Ja, det gør jeg. 1493 01:33:19,969 --> 01:33:20,969 Så 1494 01:33:22,806 --> 01:33:24,366 hoppe. 1495 01:33:36,236 --> 01:33:37,379 Hvor højt? 1496 01:33:45,120 --> 01:33:46,120 Tak. 1497 01:33:47,914 --> 01:33:50,166 Jeg er nødt til at ligge ned, jeg har sådan en hovedpine. 1498 01:33:51,042 --> 01:33:52,794 - Hvor skal vi hen? - Vores sted. 1499 01:33:53,628 --> 01:33:55,314 Åh, det er vores sted nu, hva? 1500 01:33:55,338 --> 01:33:57,024 Nu vil du skændes om det er vores sted? 1501 01:33:57,048 --> 01:33:58,734 Det er ikke vores sted, det er mit sted. 1502 01:33:58,758 --> 01:33:59,694 Det er vores sted. 1503 01:33:59,718 --> 01:34:01,570 Du er heldig at have et sted at ligge overhovedet. 1504 01:34:01,594 --> 01:34:03,572 Jeg fik billeder at hænge også, du ved. 1505 01:34:03,596 --> 01:34:04,907 Åh dreng, nu er jeg vil have dine billeder 1506 01:34:04,931 --> 01:34:06,784 på væggen, sandsynligvis fra "Flower Drum Song". 1507 01:34:06,808 --> 01:34:09,954 Nej, men jeg fik en fantastisk skud af mig i "Chorus Line". 1508 01:34:09,978 --> 01:34:11,288 I "Chorus Line?" 1509 01:34:11,312 --> 01:34:12,915 Ja, jeg står lige der, 1510 01:34:12,939 --> 01:34:14,291 lige foran teltet. 1511 01:34:16,693 --> 01:34:18,444 - Kys mig. - Du har det.